Inklingo
辞書

manzana

mahn-SAH-nah/manˈsana/

manzana の意味は りんご スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

りんご

つやつやに熟した赤いリンゴが一つ、小さな茶色の軸と緑の葉が付いている様子。

📝 使用例

Me gusta comer una manzana después del almuerzo.

A1

昼食の後にりんごを一つ食べるのが好きです。

Hay manzanas rojas y verdes en la nevera.

A2

冷蔵庫には赤と緑のりんごがあります。

El postre de hoy es una tarta de manzana casera.

B1

今日のおやつは自家製アップルパイです。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • tarta de manzanaアップルパイ
  • jugo de manzanaりんごジュース

慣用句・表現

  • la manzana de la discordia争いや対立の原因

街区

他にも: 区画
Latin America
いくつかの建物を含む正方形の街区を上空から見たイラスト。周囲の4本の通りにはっきりと区切られている様子。

📝 使用例

El supermercado está a tres manzanas de mi casa.

B1

スーパーは私の家から3ブロック先にあります。

Tuvimos que dar la vuelta a la manzana para encontrar un aparcamiento.

B2

駐車場を見つけるために、私たちはブロックを一周しなければなりませんでした。

関連語

類義語

  • cuadra (ブロック(一部のラテンアメリカ諸国で使用))
  • bloque (ブロック(一般的))

よく使うコロケーション

  • la siguiente manzana次のブロック

スペイン語に翻訳

スペイン語で「manzana」と訳される単語:

区画街区

✏️ クイック練習

クイッククイズ: manzana

2問中1問目

「El banco está a dos manzanas de la plaza.」という文で、「manzana」に正しく対応する英語は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
manzanar(りんご園)名詞
manzanilla(カモミール(お茶))名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語は俗ラテン語の「*mattiana*」に由来し、これは特定の非常に価値のある種類のりんごの名前でした。おそらくローマの氏族(マッティ家)にちなんで名付けられたのでしょう。時が経つにつれて、この特定なりんごの名前がすべてりんごを指す一般的な単語になりました。

初出:Medieval Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: maçãCatalan: poma

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「manzana」は「りんご」と「街区」の両方の意味を持つのでしょうか?

これは言語がどのように適応するかを示す素晴らしい例です!「りんご」が元の意味ですが、「街区」を意味する「manzana」は、ブロックの形がしばしばきちんとした正方形や長方形であることから、建築や都市計画で区切られた領域を定義するために使用されるのと同様に、おそらくその形状に由来したのでしょう。

「manzana」はどこでも「街区」として使われますか?

広く理解されていますが、ラテンアメリカ諸国で「街区」として最も一般的に使用されます。スペインでは、道順を尋ねる際などには「bloque」や「cuadra」の方が頻繁に使われるかもしれません。