Inklingo
辞書

maternidad

mah-tehr-nee-dahd/mateɾniˈðað/

maternidad の意味は 母性 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

母性

他にも: マタニティ
母親が幼い子供を温かく抱きしめ、笑顔でいる様子。

📝 使用例

La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.

B1

母性によって、私の世界の見方は変わりました。

Ella disfruta mucho de su maternidad.

A2

彼女は自分の母性をとても楽しんでいます。

Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.

B2

仕事と母性を両立させるのは難しいです。

関連語

類義語

  • procreación (出産、繁殖)
  • gestación (妊娠、胎児期)

対義語

よく使うコロケーション

  • baja por maternidad産休
  • instinto de maternidad母性本能
  • maternidad subrogada代理出産

産科病棟

他にも: 産科病院
新米の母親のための、ベッドの隣に小さなベビーベッドが置かれた居心地の良い病院の部屋。

📝 使用例

El bebé nació en la maternidad del hospital.

A2

その赤ちゃんは病院の産科病棟で生まれました。

Hay una clínica de maternidad muy buena cerca de aquí.

B1

この近くにとても良い産科クリニックがあります。

Ella trabaja como enfermera en la maternidad.

B1

彼女は産科病棟の看護師として働いています。

関連語

類義語

  • obstetricia (産科学)

よく使うコロケーション

  • hospital de maternidad産科病院
  • sala de maternidad産科病室

✏️ クイック練習

クイッククイズ: maternidad

3問中1問目

「産休」と言うには、どのフレーズを使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
madre()名詞
maternal(母の、母性的な)形容詞
materno(母の、母方の)形容詞
maternaje(育児、母性実践)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「maternitas」に由来し、これは「mater」(母)から来ています。「paternitas」(父性)と同じ経路をたどりました。

初出:15th century

同源語(関連語)

French: maternitéPortuguese: maternidadeItalian: maternità

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「maternidad」はペットにも使われますか?

技術的には使われますが、人間に対して使う方がはるかに一般的です。動物の場合は、「cría」(繁殖)や「parto」(出産)という言葉がよく使われます。

英語の「motherhood」と「maternidad」は同じ意味ですか?

はい、生物学的な母親である状態と、母性という文化的・個人的な経験の両方をカバーしています。

この単語を使って「surrogacy」をどのように言いますか?

最も一般的な用語は「maternidad subrogada」または「gestación subrogada」です。