melancólico
“melancólico” の意味は “物思いに沈んだ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
物思いに沈んだ, 陰鬱な
他にも： 悲しげな, 物 wistful
📝 使用例
Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.
A2雨のせいで、今日は少し物思いに沈んでいます。
Esa canción tiene un ritmo melancólico.
B1あの曲は物悲しいリズムを持っている。
Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.
B2彼の物思いに沈んだ眼差しは、彼が故郷を恋しがっていることを物語っていた。
メランコリックな人
📝 使用例
El joven era un melancólico que pasaba horas mirando el mar.
C1その青年は、何時間も海を眺めて過ごすメランコリックな人物だった。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： melancólico
3問中1問目
永続的な性格を表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
古代ギリシャ語の「melankholikos」に由来し、これは「melas」（黒い）と「khole」（胆汁）から来ています。古代の医師たちは、体内の「黒胆汁」が多すぎると人が悲しく陰鬱な気分になると信じていました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「melancólico」は常に否定的な言葉ですか？
必ずしもそうではありません。悲しみを含みますが、特に芸術や音楽について語る場合、美しく、深く、詩的な感情を暗示することがよくあります。
家や場所を表すのに使えますか？
はい！古びた、廃墟となった、あるいは静かな場所が、過去への郷愁や悲しみを抱かせるような場合に「melancólico」と表現できます。
「melancólico」と「nostálgico」の違いは何ですか？
これらは非常に近いです。「Nostálgico」は具体的に過去の何かを懐かしく思うことを意味しますが、「melancólico」は特定の原因がないかもしれない、一般的な悲しみや陰鬱な感情です。