Inklingo
辞書

merecía

meh-reh-SEE-ah/me.ɾeˈsi.a/

merecía の意味は 値していた(私) スペイン語で (一人称単数、過去の継続的な状態).

値していた(私), 値していた(彼・彼女・それ), 値していた(あなた・丁寧)

他にも: 〜を受けるに値する状態だった
動詞A2irregular (C>ZC stem change in present yo and subjunctive forms) er
小さな台座の上に立つ笑顔の人が、見えない手から明るく輝く金色のトロフィーを受け取っている様子。これは、その人が報酬に値した、または受けるにふさわしかったという概念を例示しています。
infinitivemerecer
gerundmereciendo
past Participlemerecido

📝 使用例

Ella siempre decía que él merecía un castigo.

A2

彼女はいつも、彼が罰を受けるに値すると言っていた。

Yo sentía que merecía más reconocimiento por mi trabajo.

B1

私は自分の仕事でもっと評価されるに値すると感じていた。

En ese momento, el equipo no merecía ganar el partido.

B1

その瞬間、チームはその試合に勝つに値しなかった。

関連語

類義語

  • ganarse (稼ぐ、勝ち取る)
  • ser digno de (〜の価値がある、ふさわしい)

対義語

  • demeritar (価値を下げる、値しなくさせる)

よく使うコロケーション

  • merecía la penaそれだけの価値があった、骨折り損ではなかった
  • merecía un premio賞に値した

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedmerece
yomerezco
mereces
ellos/ellas/ustedesmerecen
nosotrosmerecemos
vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía
yomerecía
merecías
ellos/ellas/ustedesmerecían
nosotrosmerecíamos
vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció
yomerecí
mereciste
ellos/ellas/ustedesmerecieron
nosotrosmerecimos
vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca
yomerezca
merezcas
ellos/ellas/ustedesmerezcan
nosotrosmerezcamos
vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera/mereciese
yomereciera/mereciese
merecieras/merecieses
ellos/ellas/ustedesmerecieran/mereciesen
nosotrosmereciéramos/mereciésemos
vosotrosmerecierais/merecieseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: merecía

1問中1問目

過去の継続的な状態を表すために 'merecía' を正しく使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞 'merecer' はラテン語の *merēre* に由来し、「稼ぐ」「値する」「〜にふさわしい」という意味を持ちます。スペイン語には、道徳的な価値や権利に焦点を当てた意味合いで入ってきました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: mereciaItalian: meritava

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'merecía' と 'mereció' は同じですか?

'Merecía'(線過去)と 'mereció'(点過去)はどちらも過去形ですが、過去の捉え方が異なります。『Merecía』は継続的または習慣的な「値する」状態、例えば「彼は値する状態にあった」や「彼は〜する習慣があった」と描写します。『Mereció』は単一の完了した「値した」瞬間、「彼はそれに値した(そしてその瞬間は終わった)」と描写します。