Inklingo
辞書

muévanse

mweh-vahn-seh/mweˈβanse/

muévanse の意味は 動け! スペイン語で (複数人(ustedes)への呼びかけ).

動け!, 急いで!

他にも: どいて!
動詞A1Irregular (stem-changing o>ue) and Reflexive er
Spain
3人の簡略化された多様な人物(大人2人、子供1人)が、明るい緑の野原を一緒に歩いたり走ったりして、フレームの右側に向かって動いている様子が描かれています。
infinitivemoverse
gerundmoviéndose
past Participlemovido

📝 使用例

¡Muévanse, por favor! Están bloqueando la salida.

A1

動いてください!出口を塞いでいます。

Si no se apuran, muévanse al frente de la fila.

A2

急がないなら、列の前に移動しなさい。

El director gritó: '¡Muévanse! Tenemos que terminar esto hoy.'

B1

監督は「急げ!今日中に終わらせなければならない」と叫んだ。

関連語

類義語

  • apúrense (急ぎなさい)
  • desplácense (場所を移しなさい)

対義語

  • quédense (留まりなさい)
  • párense (止まりなさい)

よく使うコロケーション

  • Muévanse rápido素早く動け
  • Muévanse de aquíここから立ち去れ

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedse mueve
yome muevo
te mueves
ellos/ellas/ustedesse mueven
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis

imperfect

él/ella/ustedse movía
yome movía
te movías
ellos/ellas/ustedesse movían
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais

preterite

él/ella/ustedse movió
yome moví
te moviste
ellos/ellas/ustedesse movieron
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse mueva
yome mueva
te muevas
ellos/ellas/ustedesse muevan
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis

imperfect

él/ella/ustedse moviera/moviese
yome moviera/moviese
te movieras/movieses
ellos/ellas/ustedesse movieran/moviesen
nosotrosnos moviéramos/moviésemos
vosotrosos movierais/movieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「muévanse」と訳される単語:

動け!急いで!

✏️ クイック練習

クイッククイズ: muévanse

2問中1問目

もし上司のようなフォーマルな一人に動くように指示する場合、どの命令形を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
cánsensesiéntanse
📚 語源

動詞「moverse」に由来し、それ自体はラテン語の*movere*(動かすという意味)に由来します。「muévanse」という構造は、命令形と再帰代名詞「se」を組み合わせた現代スペイン語の構成です。

初出:Classical Latin *movere* dates to ancient times; the specific Spanish form 'muévanse' evolved once the 'ustedes' command structure was standardized.

同源語(関連語)

French: mouvoirItalian: muovere

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「muévanse」はフォーマルですか、インフォーマルですか?

「Muévanse」は「ustedes」の形を使用しており、これはほとんどのスペイン語圏で使われる標準的な複数形の「あなたたち」です。一般的に中立的であり、フォーマルなグループにもインフォーマルなグループにも適切です。

この命令形の否定形は何ですか?

否定命令形は2語で書かれます:「No se muevan」。否定命令形の場合、代名詞「se」は活用された動詞の前に移動します。