Inklingo
辞書

muévete

MWEH-veh-teh'mwe.βe.te

muévete の意味は 動け! スペイン語で (動き出すように促す、直接的でインフォーマルな命令).

動け!, さっさとやれ!

他にも: 急げ!, 足動かせ!
A1irregular (stem-changing o>ue) erneutral/informal
MexicoSpain
小さな、フレンドリーな丸い漫画のキャラクターが、シンプルな緑の道で力強い第一歩を踏み出し、動きを明確に開始している様子を示す、カラフルな絵本のイラスト。
infinitivemoverse
gerundmoviéndose
past Participlemovido

📝 使用例

¡Muévete! La película está a punto de empezar.

A1

動け!映画がもうすぐ始まるぞ。

Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.

A1

すみませんが、私が通れるように少し動いてください。

El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»

A2

コーチは「ボールに向かって動け、待つな!」と叫んだ。

関連語

類義語

  • apúrate (急げ)
  • desplázate (移動しろ/どけ)

対義語

  • quédate quieto (じっとしていろ)

よく使うコロケーション

  • muévete rápido素早く動け
  • muévete de aquíここから立ち去れ

慣用句・表現

  • ¡Muévete o te pego!急がないと大変なことになるよ(遊び心のある脅し)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedse mueve
yome muevo
te mueves
ellos/ellas/ustedesse mueven
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis

imperfect

él/ella/ustedse movía
yome movía
te movías
ellos/ellas/ustedesse movían
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais

preterite

él/ella/ustedse movió
yome moví
te moviste
ellos/ellas/ustedesse movieron
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse mueva
yome mueva
te muevas
ellos/ellas/ustedesse muevan
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis

imperfect

él/ella/ustedse moviera
yome moviera
te movieras
ellos/ellas/ustedesse movieran
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「muévete」と訳される単語:

さっさとやれ!動け!

✏️ クイック練習

クイッククイズ: muévete

2問中1問目

命令形「muévete」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
quiéreteponte
📚 語源

ラテン語の動詞 *movēre*(動かす)に由来する動詞 *moverse* から来ています。スペイン語では、インフォーマルな代名詞「te」を付加して直接命令形を形成しています。

初出:The root verb *mover* has been in use since the 10th century.

同源語(関連語)

Italian: muovitiFrench: bouge-toi

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「mueve」と「muévete」の違いは何ですか?

「Mueve」(mover)は「(他の何かを)動かせ」という意味で、「Mueve la mesa」(テーブルを動かせ)のように使います。「Muévete」(moverse)は「自分自身を動かせ」という意味で、話している相手自身を指します。

なぜ「muévete」にはアクセント記号があるのですか?

アクセント記号は、余分な音節「te」が付加されたときに、動詞「mueve」の本来の強勢(アクセント)の位置を保つために付けられます。アクセントがないと、誤って「te」に強勢が置かれてしまいます。