nervio
“nervio” の意味は “神経” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
神経
他にも： 脈
📝 使用例
El dentista dice que el nervio del diente está inflamado.
A2歯医者によると、歯の神経が炎症を起こしているとのことです。
El nervio óptico conecta el ojo con el cerebro.
B1視神経は目と脳をつないでいます。
Puedes ver los nervios de la hoja si la pones a contraluz.
C1葉を光にかざすと、葉脈が見えます。
神経, エネルギー
他にも： 気迫
📝 使用例
Tengo muchos nervios por el examen de mañana.
A2明日の試験について、とても神経質になっています。
Esa canción tiene mucho nervio.
B2あの曲には多くのエネルギー／気迫があります。
Los nervios me traicionaron durante la entrevista.
B1面接中、私の神経が勝ってしまいました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： nervio
3問中1問目
名詞形を使って「私は神経質です」をどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「nervus」に由来します。元々は腱や弓弦を指しましたが、後に体内の信号を運ぶ線維を指すようになりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「nervio」は「厚かましさ」や「生意気さ」と同じ意味ですか？
通常は違います。英語では、誰かが失礼なことを言ったときに「You have a lot of nerve!」と言うことがありますが、スペイン語では「¡Qué cara tienes!」や「¡Qué poca vergüenza!」のようなフレーズを使います。
なぜ人々は「un ataque de nervios」と言うのですか？
これは、感情や不安、怒りが突然爆発し、人がコントロールを失う状態を表す一般的なフレーズです。多くのスペイン語圏の国で文化的に重要な表現です。
葉の線に「nervio」を使えますか？
はい！英語で「veins」を使うように、スペイン語では葉を支える構造線を表すのに「nervios」を使います。