Inklingo
← 辞書

nerviosa

nerr-vee-OH-sahneɾˈβjosa

“nerviosa” の意味は “緊張した” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

緊張した, 不安な

他にも： ストレスを感じた, 興奮した
若いキャラクターが爪を噛み、広く心配そうな目で不安そうな表情を浮かべているイラスト。不安を表しています。

📝 使用例

Ella estaba muy nerviosa antes de su presentación.

A1

彼女はプレゼンテーションの前にとても緊張していました。

La niña se puso nerviosa cuando vio al perro grande.

A2

その女の子は大きな犬を見て不安になりました。

Si estás nerviosa, respira profundamente.

A2

緊張しているなら、深く息を吸ってください。

関連語

類義語

  • ansiosa (不安な)
  • tensa (張り詰めた)

対義語

  • tranquila (落ち着いた)
  • relajada (リラックスした)

よく使うコロケーション

  • estar nerviosa – 緊張している（一時的な状態）
  • ponerse nerviosa – 緊張するようになる

張り詰めた, 慌ただしい

他にも： 緊迫した
2つの単純化された人型の人物が、目を合わせずに小さな部屋に硬直して立っている様子。張り詰めた雰囲気を示しています。

📝 使用例

La situación política se volvió muy nerviosa.

B1

政治状況は非常に緊迫したものになりました。

Había una energía nerviosa en la sala de espera.

B2

待合室には慌ただしいエネルギーがありました。

関連語

類義語

  • agitada (興奮した)
  • tensión (緊張（名詞）)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「nerviosa」と訳される単語：

不安な→緊迫した→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： nerviosa

2問中1問目

'nerviosa' が正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
nervioso(緊張した（男性形）) — 形容詞
el nervio(神経（体の部位）) — 名詞
el nerviosismo(神経質、緊張) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'nervus'（腱、強さ）に由来します。スペイン語では 'nervio' は今でも神経（物理的な部位）を意味し、'nerviosa' は感情的に神経に影響されている状態を指すように進化しました。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: nervousItalian: nervosa

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'nerviosa' と 'nervioso' を使い分けるのはいつですか？

'nerviosa' は単数の女性の人物や女性名詞（'la atmósfera' のような）を説明する場合にのみ使用されます。男性の人物（'el chico' のような）を説明する場合は、'nervioso' を使わなければなりません。

'nerviosa' は英語の 'nerve' と関連がありますか？

はい、どちらの単語も体の物理的な神経に関連する同じラテン語の語源を共有しています。どちらの言語でも、意味は「神経が強い」から「簡単に動揺する」または「不安を感じる」へと発展しました。