Inklingo
辞書

noté

noh-TAYnoˈte

“noté” の意味は “気づいた” スペイン語で (特定の、完了した観察).

気づいた, 観察した他にも： 印をつけた, 指摘した

動詞A2regular ar
黄色いレインコートを着た子供が緑の茂みの隣に立って、非常に明るい赤いキノコを指さし、熱心に見つめている様子を描いた、色鮮やかな絵本のイラスト。特定の観察の瞬間を捉えている。
infinitivenotar
gerundnotando
past Participlenotado

📝 使用例

Noté tu nueva chaqueta apenas entraste.

A1

あなたが部屋に入ってきた途端、あなたの新しいジャケットに気づきました。

Noté que el ambiente estaba tenso durante la reunión.

A2

会議中、雰囲気が張り詰めていることに気づきました。

Noté un pequeño error en el cálculo, pero lo corregí.

B1

計算の中に小さな誤りを見つけましたが、それを修正しました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • noté la diferencia – 違いに気づいた
  • noté un cambio – 変化に気づいた

Indicative

Preterite

yonoté
túnotaste
él/ella/ustednotó
nosotrosnotamos
vosotrosnotasteis
ellos/ellas/ustedesnotaron

Present

yonoto
túnotas
él/ella/ustednota
nosotrosnotamos
vosotrosnotáis
ellos/ellas/ustedesnotan

Imperfect

yonotaba
túnotabas
él/ella/ustednotaba
nosotrosnotábamos
vosotrosnotabais
ellos/ellas/ustedesnotaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yonote
túnotes
él/ella/ustednote
nosotrosnotemos
vosotrosnotéis
ellos/ellas/ustedesnoten

Imperfect Subjunctive

yonotara / notase
túnotaras / notases
él/ella/ustednotara / notase
nosotrosnotáramos / notásemos
vosotrosnotarais / notaseis
ellos/ellas/ustedesnotaran / notasen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「noté」と訳される単語：

印をつけた気づいた観察した

✏️ クイック練習

クイッククイズ： noté

1問中1問目

「noté」を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
notar(気づく、観察する) — 動詞
nota(メモ、成績、印) — 名詞
notable(注目すべき、目立つ) — 形容詞
🎵 韻
hablémiré
📚 語源

ラテン語の *notare* に由来し、「印をつける」「印で指定する」という意味でした。この「印をつける」という考え方が、「注意を払う」「観察する」という意味に発展しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: noteFrench: noter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「noté」は「me di cuenta」と同じですか？

非常によく似ています！「Noté」は（感覚や単純な観察を通じて）「私は気づいた」という意味です。「Me di cuenta」（darse cuentaから）は「私は悟った」または「私は認識した」という意味で、より深い精神的プロセスや突然の理解を伴います。日常会話ではしばしば交換可能です。