observar
ob-ser-VAR
/oβ.seɾˈβaɾ/
何かをobservarするとき、私たちはそれを注意深く見つめます。
observar(動詞)
観察する
?注意深く見る、監視する
,見守る
?時間をかけて注意深く見る
気づく
?to perceive something
,じっと見つめる
?to look intently
📝 使用例
El astrónomo observa las estrellas con un telescopio potente.
B1天文学者は強力な望遠鏡で星を観察します。
Necesitas observar cómo lo hace el chef antes de intentarlo tú.
A2あなたが試す前に、シェフがどうやるかを見守る必要があります。
Observamos un cambio significativo en el clima este mes.
B2私たちは今月、天候に大きな変化があったことに気づきました。
💡 文法のポイント
規則的な-AR動詞
多くの一般的なスペイン語動詞と同様に、「observar」は語尾が-ARで終わる動詞の標準的なパターンに従うため、その活用は非常に予測可能です。
❌ よくある間違い
「Observar」と「Ver」の混同
間違い： “注意深く集中的な動作が意図されているのに「ver」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 単に素早く見ること（ver）ではなく、科学的または注意深く何かを研究したり見つめたりする意図がある場合は、「observar」を使用する必要があります。
⭐ 使い方のヒント
意図に焦点を当てる
何かを見て学ぼうと積極的に意図している場合、つまり意図的な行動である場合に「observar」を使用します。
規則をobservarすることは、それに従うことを意味します。
📝 使用例
Los ciudadanos deben observar las regulaciones de tráfico.
B2市民は交通規制を遵守しなければなりません。
La empresa observa estrictamente las normas de seguridad.
C1その会社は安全基準を厳守しています。
💡 文法のポイント
フォーマルな用法
この意味は、公式文書、契約書、ニュース報道でよく見られ、「cumplir」（遵守する）を単に使うよりもフォーマルです。
⭐ 使い方のヒント
抽象的なものと共に見出し語として使う
この意味の「observar」は、ほぼ常に「ley」（法律）、「costumbre」（習慣）、「regla」（規則）などの抽象的な概念と共に使われます。
何かについてコメントや発言をするとき、あなたはobservarします。
📝 使用例
El auditor observó que faltaban varios documentos importantes.
C1監査人は、いくつかの重要な書類が不足していると指摘しました。
Ella observó que la solución propuesta no era viable.
C2彼女は提案された解決策は実行可能ではないとコメントしました。
💡 文法のポイント
報告的発話
この意味で使われる場合、「observar」は「que」（that）を使って文を導入することが多く、「decir」（言う）が使われるのと似ています。
⭐ 使い方のヒント
専門的なフィードバック
この用法は、以前の観察や分析に基づいて専門的または批判的なフィードバックを与える際によく見られます。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： observar
2問中1問目
「El informe observa la necesidad de más fondos.」という文では、「observar」のどの意味が使われていますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「observar」は「mirar」と交換可能ですか？
厳密には違います。「mirar」は単に「見る」という意味です。「observar」は「注意深く見る」または「研究する」という意味です。テレビを見ているなら「mirar」かもしれませんが、木の中の鳥を研究しているなら「observar」を使うでしょう。
¿Es 'observar' un verbo reflexivo?
いいえ。「Observar」は通常、非再帰動詞として使われます（「Yo observo el cielo」のように、動作が他の何かに向けられます）。ただし、「自分自身を見る」または「自分の行動を観察する」という意味で「observarse」という形を聞くことがありますが、これははるかに一般的ではありません。