ocurre
“ocurre” の意味は “起こる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
起こる, 発生する
他にも： 行われる
infinitiveocurrir
gerundocurriendo
past Participleocurrido
📝 使用例
¿Qué ocurre?
A2何が起こっているの？
El accidente ocurrió en la mañana.
B1その事故は朝に起こった。
No te preocupes, no ocurre nada.
A2何も起こっていないから心配しないで。
（誰かに）思い浮かぶ
他にも： 思いつく, （誰かに）ふと気づく
infinitiveocurrir
gerundocurriendo
past Participleocurrido
📝 使用例
Se me ocurre una idea.
B1私にアイデアが浮かぶ。（アイデアがある。）
¿Se te ocurre algo para cenar?
B1夕食に何か思いつきますか？
A mi jefe se le ocurrió una nueva estrategia.
B2上司は新しい戦略を思いついた。
¡Ni se te ocurra tocar eso!
B2それを触ることなんて考えもしないでね！
🔄 活用形
indicative
present
él/ella/ustedocurre
yoocurro
túocurres
ellos/ellas/ustedesocurren
nosotrosocurrimos
vosotrosocurrís
imperfect
él/ella/ustedocurría
yoocurría
túocurrías
ellos/ellas/ustedesocurrían
nosotrosocurríamos
vosotrosocurríais
preterite
él/ella/ustedocurrió
yoocurrí
túocurriste
ellos/ellas/ustedesocurrieron
nosotrosocurrimos
vosotrosocurristeis
subjunctive
present
él/ella/ustedocurra
yoocurra
túocurras
ellos/ellas/ustedesocurran
nosotrosocurramos
vosotrosocurráis
imperfect
él/ella/ustedocurriera
yoocurriera
túocurrieras
ellos/ellas/ustedesocurrieran
nosotrosocurriéramos
vosotrosocurrierais
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ocurre
1問中1問目
「たった今、素晴らしいアイデアが浮かんだ！」と言うのに正しい文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
ocurrir(起こる、発生する) — 動詞
ocurrencia(気の利いた発言、ひらめき) — 名詞
🎵 韻▼
aburrecurre
📚 語源▼
ラテン語の「occurrere」（逆走する、出会う、現れる）に由来します。時間とともに、「現れる」という意味が、出来事が「起こる」またはアイデアが心に「現れる」という現代の意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: occurFrench: occourir
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「¿Qué ocurre?」と「¿Qué pasa?」の本当の違いは何ですか？
どちらも「何が起こっているの？」という意味で、ほとんど同じように使えます。「¿Qué pasa?」の方が日常会話では少し一般的でインフォーマルです。「¿Qué ocurre?」も全く問題ありませんが、特定の出来事や問題について尋ねている場合など、時として少し真面目またはフォーマルに聞こえることがあります。