organización
“organización” の意味は “organization” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
organization
他にも： 計画, 構造
📝 使用例
Necesitas más organización para terminar el proyecto a tiempo.
A2締め切りまでにプロジェクトを終わらせるには、もっと組織化（計画性）が必要です。
La organización de la biblioteca es excelente.
B1図書館の構成（配置）は素晴らしいです。
Ella es famosa por su buena organización personal.
A2彼女は優れた個人の組織力（能力）で有名です。
organization
他にも： 協会, 会社
📝 使用例
Ella trabaja para una organización no gubernamental.
B1彼女は非政府組織（NGO）で働いています。
La organización anunció un nuevo plan de acción.
B2その組織は新しい行動計画を発表しました。
Somos miembros de la misma organización de voluntarios.
B1私たちは同じボランティア組織の一員です。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「organización」と訳される単語：
organization→✏️ クイック練習
クイッククイズ： organización
1問中1問目
「計画の行為」ではなく、「人々の集団」という意味で 'organización' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞 *organizar*（組織する）に由来し、さらにギリシャ語の *organon*（道具、手段）に遡ります。スペイン語の単語は文字通り「機能する道具や体へと物事を形成する過程」を意味します。
初出：Medieval Spanish (via Latin)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ 'organización' は女性名詞なのですか？
スペイン語の名詞は、接尾辞 -ción（「～する行為」を意味する、例：創造、決定）で終わる場合、ほぼ例外なく女性名詞になります。これは何百もの単語に適用できるパターンです！
'organization' を 'organización' と訳すべきか 'arreglo' と訳すべきか、どう判断すればいいですか？
複雑な計画、構造、または正式な集団を指す場合は *organización* を使います。花のアレンジメント (*el arreglo floral*) や問題の修正など、物理的な物を手配したり直したりする場合は *arreglo* を使います。