Inklingo
辞書

pagos

pah-gohsˈpa.ɣos

pagos の意味は 支払い スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

支払い

他にも: 分割払い, 清算
色とりどりのコインの山と、木製のテーブルの上に金貨を一枚持っている手。

📝 使用例

Tengo que hacer los pagos del alquiler y la luz.

A2

家賃と電気代の支払いをしなければなりません。

La tienda ofrece facilidades de pagos.

B1

その店は分割払い(柔軟な支払い方法)を提供しています。

関連語

類義語

  • abonos (分割払い/クレジット)
  • desembolsos (支出/出費)

対義語

  • cobros (徴収/請求)
  • deudas (借金)

よく使うコロケーション

  • pagos mensuales月々の支払い
  • pagos atrasados支払いの遅延
  • métodos de pago支払い方法

地域 / 故郷

他にも: 地区
名詞mB2informal
Argentina & Uruguay
緑の丘が連なる谷間に佇む、赤い屋根の家々がある小さくて居心地の良い村。

📝 使用例

¿Qué te trae por estos pagos?

B2

あなたはこの辺りに何の用で?

Extraño los pagos donde nací.

C1

生まれた土地が恋しい。

関連語

類義語

  • tierras (土地)
  • querencia (お気に入りの場所/本拠地)
  • rumbos (方角/地域)

よく使うコロケーション

  • por estos pagosこの辺りで
  • mis pagos私の地元

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pagos」と訳される単語:

地区清算

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pagos

2問中1問目

アルゼンチンの友人が「Extraño mis pagos」と言った場合、彼らは何を意味していますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
lagosmagostragos
📚 語源

ラテン語の「pagus」(田舎の地区や目印を意味した)に由来します。後に「pacare」(鎮める/解決する)と関連付けられ、負債を清算すること、つまり支払いをすることで「平和をもたらす」という考えにつながりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: pays (country)English: pagan (originally meaning 'villager')

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「pagos」は「paid」と同じですか?

いいえ。「paid」(支払われた状態)は「pagado」または「pagados」です。「Pagos」は具体的に複数形の名詞である「支払い」を指します。

なぜ一部の人は「pagados」の代わりに「ya están pagos」と言うのですか?

特に南錐諸国の一部の地域では、「pago」が「pagado」の短い形として使われることがあります。会話では一般的ですが、正式な文章では「pagados」を使う方が適切です。