Inklingo
辞書

paradigma

pah-rah-DEEG-mah/paɾaˈðiɣma/

paradigma の意味は パラダイム スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

パラダイム

他にも: モデル, 世界観
名詞mB2formal
理想的な例としての、シンプルな木製台座の上に置かれた、完璧で光沢のある赤いリンゴ。

📝 使用例

Este proyecto es el paradigma de la eficiencia.

B2

このプロジェクトは効率性のモデルです。

Necesitamos un cambio de paradigma para salvar el planeta.

C1

地球を救うためにはパラダイムシフトが必要です。

Ella rompió el paradigma de su época sobre el papel de la mujer.

C1

彼女は、女性の役割に関する当時の慣習を打ち破った。

関連語

類義語

対義語

  • excepción (例外)
  • anomalía (異常)

よく使うコロケーション

  • cambio de paradigmaパラダイムシフト
  • paradigma dominante支配的なパラダイム
  • romper el paradigmaパラダイムを打ち破る

パターン

他にも: 活用表
名詞mC2formal
様々な形と大きさのカラフルな粘土の壺のコレクションで、関連する形式のセットを示しています。

📝 使用例

El paradigma de los verbos en -ar es muy regular.

C1

「-ar」動詞のパターンは非常に規則的です。

Debes aprender el paradigma completo del verbo 'ser'.

C2

動詞「ser」の完全な活用形を学ぶ必要があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • paradigma verbal動詞のパターン/活用

スペイン語に翻訳

スペイン語で「paradigma」と訳される単語:

パターンモデル世界観

✏️ クイック練習

クイッククイズ: paradigma

3問中1問目

「paradigma」の正しい性は?

📚 その他のリソース

👥 語族
paradigmático(パラダイムの/理想的な)形容詞
paradigmal(パラダイムに関連する)形容詞
🎵 韻
enigmaestigma
📚 語源

古代ギリシャ語の「paradeigma」に由来し、「パターン」または「展示」を意味します。「para」(隣に)と「deiknumi」(示す)から成り立っています。文字通りには、比較するために「物事を並べて示す」という意味でした。

初出:16th century

同源語(関連語)

English: paradigmFrench: paradigme

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「paradigma」は日常会話でよく使われる単語ですか?

いいえ、あまり使われません。かなりフォーマルな言葉です。日常生活では、人々は通常「ejemplo」や「modelo」と言います。ニュース、ドキュメンタリー、大学などで主に耳にするでしょう。

なぜ男性名詞なのに「a」で終わるのですか?

これは、スペイン語に入るときに男性の性を保ったギリシャ語の単語のグループに属しています。「el mapa」や「el planeta」を考えてみてください。

「paradigma verbal」とは何ですか?

それは単に、動詞が取りうる形の完全なリスト、つまり教科書で見かける活用表のことです。