Inklingo
← 辞書

ejemplo

e-KHEM-ploeˈxemplo

“ejemplo” の意味は “例” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

例

他にも： 事例, 説明
単一の明るい赤色のリンゴがシンプルな台の上に置かれており、かごに入った同じ緑色のリンゴの大きなグループからわずかに離れている様子は、ある点を説明するために使われる例を示しています。

📝 使用例

No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?

A1

その規則が理解できません。例を挙げていただけますか？

Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.

A1

私は果物が好きです。例えば、リンゴやバナナなどです。

El libro está lleno de ejemplos prácticos.

A2

その本は実用的な例でいっぱいです。

関連語

類義語

  • ilustración (説明、図解)
  • muestra (見本、サンプル)

よく使うコロケーション

  • por ejemplo – 例えば
  • dar un ejemplo – 例を挙げる
  • poner un ejemplo – 例を示す

模範

他にも： ロールモデル, 先例
親切な大人のクマが小さな苗木を注意深く植えており、小さなクマの子が隣に立って小さなシャベルで植える動作を真似ており、模倣されるべき行動の基準を示しています。

📝 使用例

Mi madre es un ejemplo de honestidad y trabajo.

B1

私の母は誠実さと勤勉さの模範です。

Los líderes deben dar el ejemplo con sus acciones.

B2

リーダーは自らの行動で模範を示さなければならない。

Esa atleta es un ejemplo a seguir para los jóvenes.

B2

あの選手は若者にとって従うべきロールモデルだ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • ser un ejemplo a seguir – 模範となる（見習うべき）人である
  • dar el ejemplo – （行動によって）模範を示す
  • predicar con el ejemplo – 有言実行する／手本を示す
  • tomar como ejemplo – ～を例にとる

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ejemplo」と訳される単語：

ロールモデル→事例→例→先例→模範→説明→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： ejemplo

2問中1問目

「ロールモデル」という意味で 'ejemplo' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
ejemplar(模範的な、見事な；（本の）一冊) — 形容詞 / 名詞
ejemplificar(例示する、具体例を挙げる) — 動詞
🎵 韻▼
templocontemplo
📚 語源▼

ラテン語の「exemplum」（サンプル、コピー、またはモデル）に由来します。これは、他人のための手本として「取り出す」（ex-）という考え方に関連しています。

初出：Around the 12th century

同源語（関連語）

English: example, sampleFrench: exempleItalian: esempioPortuguese: exemplo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'dar un ejemplo' と 'dar el ejemplo' の違いは何ですか？

良い質問です！違いは微妙ですが重要です。『Dar un ejemplo』は「例を挙げる」という意味で、先生が数学の問題を説明するような場合です。『Dar el ejemplo』は「模範を示す」という意味で、キャプテンが良いスポーツマンシップを示すなど、他人に真似してほしい行動を指します。

製品のサンプルに 'ejemplo' を使えますか？

通常は使いません。欲しい製品のサンプルについては、「muestra」（サンプル）という単語を使うべきです。例えば、「¿Puedo tener una muestra del perfume?」（香水のサンプルをもらえますか？）と尋ねます。『Ejemplo』はアイデア、概念、行動のためのものです。