「モデル」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “モデル” です “modelos” — 「モデル」が種類、バージョン、デザインなどを指す場合に使う「modelos」は、複数形であることに注意しましょう。単数形は「modelo」です。.
modelos
moh-DEH-los/moˈðe.los/
例文
Todos los modelos de coches nuevos tienen GPS.
新型車のモデルはすべてGPSを搭載しています。
Necesitamos tres modelos diferentes para la presentación.
プレゼンテーションのために、異なるデザインを3つ必要としています。
Los modelos desfilaron por la pasarela con ropa nueva.
モデルたちは新しい服を着てランウェイを歩きました。
Contrataron a varios modelos para la sesión de fotos.
彼らは写真撮影のために数人のモデルを雇いました。
複数形の名詞
この単語は「modelo」の複数形です。「modelo」は母音で終わるため、複数形にするには単に「-s」を付けます。
性の柔軟性
人を指す場合、「modelo」の語尾は変化しません。代わりに、冠詞が性別を示します：「los modelos」（男性または混合グループ）または「las modelos」（女性グループ）。
性の混同
間違い： “La modelos (女性冠詞の使用)”
正しい表現： Los modelos (語尾が「-o」で終わっていても、デザインを指す「modelo」は常に男性名詞なので、「los」を使います)。
人と思いの混同
間違い： “Compré unos modelos muy bonitos (美しい女性モデルを買った、という意味で使う場合)。”
正しい表現： 女性モデルであることを明確にするには、「Compré unas modelos muy bonitas」を使い、女性冠詞「unas」を使用します。
modelos
moh-DEH-los/moˈðe.los/
例文
Los modelos desfilaron por la pasarela con ropa nueva.
モデルたちは新しい服を着てランウェイを歩きました。
Todos los modelos de coches nuevos tienen GPS.
新型車のモデルはすべてGPSを搭載しています。
Necesitamos tres modelos diferentes para la presentación.
プレゼンテーションのために、異なるデザインを3つ必要としています。
Contrataron a varios modelos para la sesión de fotos.
彼らは写真撮影のために数人のモデルを雇いました。
複数形の名詞
この単語は「modelo」の複数形です。「modelo」は母音で終わるため、複数形にするには単に「-s」を付けます。
性の柔軟性
人を指す場合、「modelo」の語尾は変化しません。代わりに、冠詞が性別を示します：「los modelos」（男性または混合グループ）または「las modelos」（女性グループ）。
性の混同
間違い： “La modelos (女性冠詞の使用)”
正しい表現： Los modelos (語尾が「-o」で終わっていても、デザインを指す「modelo」は常に男性名詞なので、「los」を使います)。
人と思いの混同
間違い： “Compré unos modelos muy bonitos (美しい女性モデルを買った、という意味で使う場合)。”
正しい表現： 女性モデルであることを明確にするには、「Compré unas modelos muy bonitas」を使い、女性冠詞「unas」を使用します。
patrón
例文
El vestido tiene un patrón floral muy bonito.
そのドレスはとても美しい花柄の模様をしています。
piloto
/pee-LOH-toh//piˈloto/
例文
Vamos a lanzar un proyecto piloto en tres ciudades antes de implementarlo a nivel nacional.
全国展開する前に、3都市で試験的プロジェクトを開始する予定です。
La clase piloto fue un éxito y ahora se ofrecerá a todos los estudiantes.
La clase piloto fue un éxito y ahora se ofrecerá a todos los estudiantes.（試行クラスは成功し、現在では全学生に提供されます。）
常に単数形
「試行」や「テスト」を意味する形容詞として使用される場合、「piloto」は、修飾する名詞が複数形や女性形であっても、通常は単数・男性形で留まります（例：'ciudades piloto'）。
「modelos」と「patrón」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。