Inklingo
辞書

esquema

es-KE-ma/esˈkema/

esquema の意味は アウトライン スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

アウトライン,

他にも: スケッチ, フローチャート
木が枝分かれしたシルエットを描いたシンプルな図。構造化されたアウトラインを表しています。

📝 使用例

Hice un esquema para estudiar para el examen.

A1

試験勉強のためにアウトラインを作成しました。

El profesor dibujó un esquema en la pizarra.

A2

先生は黒板に図を描きました。

Necesitamos un esquema claro antes de empezar el proyecto.

B1

プロジェクトを開始する前に、明確な計画が必要です。

関連語

類義語

  • bosquejo (スケッチ/下書き)
  • resumen (要約)

対義語

よく使うコロケーション

  • esquema mentalメンタルマップ/枠組み
  • hacer un esquemaアウトラインを作成する
  • esquema de colores配色計画

枠組み, パターン

他にも: 考え方
建設中のシンプルな家の木造骨組み。基本的な構造を示しています。

📝 使用例

Esa noticia rompió todos mis esquemas.

B2

そのニュースは私の固定観念をすべて打ち破りました。

El esquema de trabajo ha cambiado este año.

B1

今年の作業パターンは変わりました。

Debemos salir del esquema tradicional.

C1

伝統的な枠組みから抜け出す必要があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • romper los esquemas型破りをする/既成概念にとらわれずに考える
  • esquema de valores価値観の体系

慣用句・表現

  • romper los esquemas物事に対する人々の考え方を変えるような、非常に斬新または革命的なことをすること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「esquema」と訳される単語:

スケッチパターン枠組み考え方

✏️ クイック練習

クイッククイズ: esquema

3問中1問目

「the outline」をスペイン語で言う正しい方法はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
esquemático(概略的な/簡潔な)形容詞
esquematizar(概略化する/スケッチする)動詞
esquematización(概略化/アウトライン作成)名詞
🎵 韻
📚 語源

ギリシャ語の「skhēma」(形、姿、外観を意味する)に由来します。ラテン語の「schema」を経由してスペイン語の「esquema」になりました。

初出:17th Century

同源語(関連語)

English: schemeFrench: schémaItalian: schema

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「esquema」は常に男性名詞ですか?

はい、常に「el esquema」です。「la esquema」とは決して言いません。文脈に関係なく同じです。

「esquema」と「resumen」の違いは何ですか?

「resumen」(要約)は通常、段落形式で書かれたテキストの短縮版です。「esquema」(アウトライン)は構造化されており、しばしば箇条書き、矢印、または視覚的な図を使用します。

「esquema」は「plot」や「conspiracy」を意味できますか?

いいえ。英語では「scheme」は秘密の計画や陰謀を意味することがありますが、スペイン語の「esquema」はほとんど常に肯定的または中立的(計画/枠組み)です。陰謀については、「complot」または「intriga」を使用してください。