「世界観」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “世界観” です “ideología” — 個人の持つ思想、信条、価値観、または特定の集団や社会の考え方を表す場合に「ideología」を使用します。これは、人生観や世界に対する考え方を指す「世界観」の最も一般的な訳語です。.
ideología
例文
Su ideología política es muy conservadora.
彼の政治的イデオロギーは非常に保守的です。
paradigma
pah-rah-DEEG-mahpaɾaˈðiɣma
例文
El paradigma de la física cuántica ha cambiado nuestra comprensión del universo.
量子物理学のパラダイムは、私たちの宇宙に対する理解を変えました。
Este proyecto es el paradigma de la eficiencia.
このプロジェクトは効率性のモデルです。
Necesitamos un cambio de paradigma para salvar el planeta.
地球を救うためにはパラダイムシフトが必要です。
Ella rompió el paradigma de su época sobre el papel de la mujer.
彼女は、女性の役割に関する当時の慣習を打ち破った。
「-ma」の規則
「a」で終わりますが、この単語は男性名詞です。ギリシャ語由来で、「el problema」や「el sistema」と同じです。
冠詞の使い方
この単語には常に「el」または「un」を使います：「un paradigma nuevo」。決して「una paradigma」とは言いません。
性別に関する混乱
間違い： “La paradigma de la ciencia.”
正しい表現： El paradigma de la ciencia. ギリシャ語由来で「-ma」で終わる単語の多くは男性名詞です。
「ideología」と「paradigma」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。