pendientes
“pendientes” の意味は “イヤリング” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
イヤリング
他にも： ピアス
📝 使用例
Perdí uno de mis pendientes favoritos en la fiesta.
A2パーティーで一番お気に入りのイヤリングを一つなくしてしまった。
Ella siempre lleva pendientes de oro muy elegantes.
B1彼女はいつもとてもエレガントなゴールドのイヤリングを身に着けている。
保留中の, 未払いの
他にも： 未解決の, 待機中の
📝 使用例
Tenemos varios pagos pendientes que debemos realizar antes del viernes.
B1金曜日までに支払わなければならない未払いの支払いがいくつかあります。
Dejé tres llamadas pendientes en mi lista de tareas.
B1やることリストに保留中の電話が3件残っている。
Las negociaciones están pendientes de la aprobación final del jefe.
B2交渉は、上司の最終承認を待っているところです。
注意深い, 見張っている
他にも： 待機している
📝 使用例
Estaremos pendientes de tu llamada en caso de emergencia.
B2緊急の場合は、あなたの電話を待っています。（または：あなたの電話に注意を払っています。）
Los niños estaban pendientes de la televisión, sin pestañear.
C1子供たちはテレビに釘付けで、まばたきもしなかった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pendientes
2問中1問目
'pendientes' が「注意深い」または「見張っている」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の動詞 *pendere*（吊るす、中断する）に由来します。これが現代の3つの意味すべてを説明しています。イヤリングは文字通り耳から「ぶら下がって」おり、保留中のタスクは「中断されて」待機しており、注意を払っている状態は、焦点がその主題に「ぶら下がって」いる状態を意味します。
初出：13th century (in the form 'pendiente')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'pendiente'（単数形）は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？
意味によります！「イヤリング」や「坂道」を意味する名詞としては男性名詞です（el pendiente）。「保留中の」や「注意深い」を意味する形容詞としては、修飾する名詞に一致します（la tarea pendiente, el pago pendiente）。
'pendientes' がジュエリーを指しているのか、未完了の用事を指しているのか、どうやって判断すればよいですか？
文脈が鍵となります。文が衣服、ジュエリー、ファッションに関するものであれば「イヤリング」を意味します。タスク、仕事、決定に関するものであれば「保留中の」や「未払いの」を意味します。「身に着ける」を意味する 'llevar' のような動詞はジュエリーを示し、「残る」「〜である」を意味する 'quedar'/'estar' はタスクを示唆します。