perfección
“perfección” の意味は “完璧さ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
完璧さ
他にも： 完全無欠, 卓越性
📝 使用例
Ella busca la perfección en todo lo que hace, desde cocinar hasta trabajar.
B1彼女は料理から仕事に至るまで、行うことすべてにおいて完璧さを求める。
Aunque la perfección no existe, es bueno tener metas altas.
B2完璧さは存在しないとはいえ、高い目標を持つことは良いことだ。
洗練
他にも： 完成, 向上
📝 使用例
El proyecto requiere de la perfección de los detalles técnicos antes de su entrega.
B2そのプロジェクトは、納品前に技術的な細部の洗練（完成）を必要とする。
La perfección del manuscrito tomó varios meses al editor.
C1その原稿の洗練には、編集者に数ヶ月かかった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： perfección
1問中1問目
「欠点のない状態」という意味で『perfección』を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の『perfectio』（「仕上げ」または「完了」を意味する）に直接由来します。これは「完全に仕上げる」または「完全に達成する」を意味する動詞『perficio』から構成されています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
『perfección』に関連する動詞は何ですか？
動詞は『perfeccionar』で、「何かを完璧にする」または「理想的な状態になるまで改善する」という意味です。
『perfección』は物事だけを指し、人を指すことはありますか？
『Perfección』は通常、物事や行為の質（完璧な絵画や完璧な演奏など）を説明するために使われます。人を説明する場合、通常は形容詞の『perfecto/a』（彼は完璧だ）やフレーズ『la persona perfecta』（完璧な人）を使います。