plegaria
“plegaria” の意味は “祈り” スペイン語で (宗教的または精神的なコミュニケーション).
祈り
他にも： 懇願
📝 使用例
Ella dice una plegaria todas las noches antes de dormir.
A2彼女は毎晩寝る前に祈りを捧げます。
Los marineros elevaron una plegaria pidiendo protección.
B1船乗りたちは保護を求めて祈りを捧げました。
Su carta no era una exigencia, sino una plegaria por justicia.
B2彼女の手紙は要求ではなく、正義への懇願でした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： plegaria
3問中1問目
非常に感情的で、フォーマルな助けの懇願にはどの単語を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「precaria」に由来し、これは「求めることや懇願によって得られたもの」を意味します。英語の「precarious」（不安定な、危うい）とも密接に関連しています。なぜなら、過去には不安定なものは、祈りや好意が与えられている間だけ維持されていたからです。日本語の「祈り」は神仏への願いですが、ラテン語の「precaria」はより広い意味での「懇願」を含んでいます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「plegaria」は宗教的な人だけが使うのですか？
必ずしもそうではありません。宗教でよく使われますが、文学やニュースでも、慈悲や助けに対する非常に謙虚で絶望的な要求を表すために使われることがあります。日本語の「嘆願」のように、宗教的な文脈以外でも使われることがあります。
「oración」とどう違いますか？
「Oración」はあらゆる祈りの標準的な言葉です。「Plegaria」は通常、より強烈で、詩的であったり、特定の結末を懇願する際に使われます。日本語の「祈り」と「切なる願い」のようなニュアンスの違いに似ています。
「折りたたむ」という意味ですか？
いいえ。「plegar」（折る）という動詞に似ていますが、「plegaria」は祈りや懇願のみを指します。「折り目」と言うには、「pliegue」という単語を使います。日本語の「祈る」と「折る」が全く異なるように、スペイン語でも意味が異なります。