porquería
“porquería” の意味は “汚れ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
汚れ, めちゃくちゃな状態
他にも： 汚物, 汚泥
📝 使用例
Limpia la cocina, ¡hay una porquería tremenda!
B1台所を掃除して、ひどい汚れがあるわ！
No toques eso, está lleno de porquería.
B2それに触らないで、汚れでいっぱいだよ。
ガラクタ, 粗悪品
他にも： ゴミ, がらくた
📝 使用例
No compres ese teléfono, es una porquería.
B2その電話を買うな、ガラクタだよ。
Perdí mi tiempo viendo esa porquería de película.
C1あのひどい映画を見て時間を無駄にした。
不名誉なこと, 卑劣さ
他にも： 卑劣な行為, 恥ずべきもの
📝 使用例
El trato que recibió fue una porquería.
C1彼が受けた扱いはひどいものだった／不名誉だった。
No puedo creer que hicieran esa porquería.
C1彼らがそんな卑劣なことをしたなんて信じられない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： porquería
1問中1問目
「質の悪い製品」という意味で'porquería'を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
「豚」を意味する'puerco'という単語に、接尾辞'-ería'（その語根に関連するものの集合や性質を示すことが多い）が組み合わさってできています。文字通りには「豚のようなこと」や「豚の物」を意味し、そこから「汚れ」や「ガラクタ」へと意味が発展しました。
初出：Medieval Spanish
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'porquería'は下品な言葉ですか？
インフォーマルで強い言葉ですが、他のいくつかのひどい罵り言葉ほど深刻なものとは見なされません。英語で「filth（汚物）」、「junk（ガラクタ）」、「disgrace（不名誉）」と言うのと同様に、強い嫌悪感や失望を表します。
'porquería'と'basura'はどう違いますか？
'basura'は厳密には「ゴミ」や「くず」（廃棄物）を意味します。'porquería'はより広範で、物理的な汚れ、極端に質の悪いもの、または卑劣な行為を指すことができます。重複する部分はありますが、'porquería'の方が強い嫌悪感を含んでいます。