chatarra
cha-TAH-rrah
/tʃaˈta.ra/
chatarraは、リサイクルや廃棄を目的とした古い金属製品や機械部品を指すことが多いです。
chatarra(名詞)
廃品
?リサイクルまたは廃棄される古い金属製品
がらくた
?broken or worthless objects
,ポンコツ車
?an old, broken-down vehicle
📝 使用例
Vendimos el coche viejo como chatarra.
B1私たちは古い車を廃品として売却した。
El patio estaba lleno de chatarra acumulada.
B1その庭は積み上げられたがらくたでいっぱいだった。
💡 文法のポイント
'Chatarra'を集合名詞として使う
この単語は「水」や「荷物」のように、多くのものを一つの塊として扱う集合的な意味を持つことがよくあります。たとえ金属片がいくつあっても、「la chatarra」（そのがらくた）と言うのが一般的です。
❌ よくある間違い
ChatarraとBasuraの違い
間違い： “台所の生ゴミや紙に対して'chatarra'を使う。”
正しい表現： 一般的なゴミには'basura'を使います。'Chatarra'は、もはや役に立たない金属や機械製品に特化しています。
⭐ 使い方のヒント
車を表現するとき
誰かの車を「una chatarra」と言うと、それは完全に壊れた車、つまり「ポンコツ」だと言っていることになります。
comida chatarraは、栄養価の低いジャンクフードに使われる用語です。
📝 使用例
No es bueno comer mucha chatarra.
A2ジャンクフードをたくさん食べるのは良くない。
Los niños prefieren la comida chatarra.
A2子供たちはジャンクフードを好む。
⭐ 使い方のヒント
フレーズの短縮
完全なフレーズは「comida chatarra」ですが、スナックや不健康な食べ物を食べることを意味するときは、単に「comer chatarra」と言うことがよくあります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： chatarra
2問中1問目
壊れた古い洗濯機をリサイクルセンターに持っていく場合、何を持って行きますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'chatarra'は侮辱的な言葉ですか？
物（車やコンピューターなど）に使われる場合、それは役に立たない、または品質が悪いと言っていることになります。食べ物に使われる場合は、単に不健康だという意味になります。
古い服に'chatarra'を使えますか？
いいえ、古い服やぼろ布には通常「trapos」を使います。「Chatarra」はほぼ常に金属、機械、または食べ物に限定されます。