Inklingo
辞書

precipitación

preh-see-pee-tah-syohn/pɾesipitaˈsjon/

precipitación の意味は 降水 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

降水

他にも: 降雨量
単一のふわふわした雲から緑の草の上に静かに雨が降っている様子。

📝 使用例

Hay una alta probabilidad de precipitación para mañana.

B1

明日は高い確率で降水があります。

Las precipitaciones en esta región son escasas durante el verano.

B2

この地域の降雨量は夏の間は少ないです。

El meteorólogo anunció precipitaciones en forma de nieve.

B2

気象学者は雪の形の降水を発表しました。

関連語

類義語

  • lluvia ()
  • lluviosidad (降雨の多さ)

対義語

  • sequía (干ばつ)

よく使うコロケーション

  • precipitación anual年間降水量
  • probabilidad de precipitación降水確率

性急さ, 軽率さ

他にも: 急ぐこと
髪を後ろになびかせ、急いで前かがみになっている人が非常に速く走っている様子。

📝 使用例

No debemos actuar con precipitación; hay que pensar bien las cosas.

B2

私たちは性急に行動すべきではありません。よく考えてから行動しなければなりません。

Su precipitación al hablar le causó muchos problemas.

C1

彼の話し方での軽率さが多くの問題を引き起こしました。

La decisión fue tomada con mucha precipitación.

B2

その決定は非常に性急に行われました。

関連語

類義語

  • imprudencia (無謀さ/軽率さ)
  • arrebato (衝動/激発)
  • prisa (急ぎ)

対義語

  • cautela (用心深さ)
  • reflexión (熟考/思慮深さ)

よく使うコロケーション

  • actuar con precipitación性急に行動する
  • evitar la precipitación性急さを避ける

✏️ クイック練習

クイッククイズ: precipitación

3問中1問目

どちらの文が天候について言及していますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
estacióncanciónatención
📚 語源

ラテン語の「praecipitatio」に由来し、これは「頭から」または「急な」を意味する「praeceps」から来ています。文字通りには、斜面を頭から滑り落ちる行為を表します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: precipitationFrench: précipitationItalian: precipitazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「precipitación」を「急ぐこと」という意味で使えますか?

はい、使えますが、通常は「速すぎる」または「よく考えていない」という意味合いが強くなります。単に「急いでいる」と言いたい場合は、「tengo prisa」を使います。

この単語は雨だけを意味しますか?

いいえ、科学的には雨、雪、雹、みぞれを含みます。比喩的には、考えなしに行動することを意味します。

一般的な単語ですか?

天気予報でははい。日常生活では、決定を急がないように注意される場合に主に聞くでしょう。