Inklingo
← 辞書

prima

pree-mah/ˈpɾi.ma/

“prima” の意味は “女性のいとこ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

女性のいとこ

笑顔で手を繋いでいる2人の若い女の子。いとこ同士の親密な家族関係を示している。

📝 使用例

Mi prima Ana vive en Madrid.

A1

私のいとこのアナはマドリードに住んでいます。

¿Vas a ver a tu prima este fin de semana?

A2

今週末、いとこに会いに行く予定ですか？

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • prima hermana – いとこ（第一関係）

保険料

他にも： 手数料
大きな様式化された青い盾のシンボルに投入される少量の金貨の山。保険料の支払いを表している。

📝 使用例

Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.

B1

月曜日までに自動車保険料を支払わなければなりません。

La prima mensual subió este año.

B2

月々の保険料が今年上がった。

関連語

類義語

  • cuota (会費/分割払い)

よく使うコロケーション

  • prima de riesgo – リスクプレミアム（金融）
  • prima de seguro – 保険料

ボーナス

他にも： 奨励金
Colombia, Ecuador, Mexico
テーブルの上にきれいに積み重ねられたカラフルな紙幣の上に、小さな光沢のある金メダルが置かれており、追加のボーナス支払いを象徴している。

📝 使用例

Recibimos una prima de productividad al final del año.

B2

年末に生産性ボーナスを受け取りました。

En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.

C1

コロンビアでは、サービスボーナス（義務的な従業員福利厚生）が義務付けられています。

関連語

類義語

  • bonificación (ボーナス)
  • suplemento (補足)

よく使うコロケーション

  • prima vacacional – 休暇手当/ボーナス

スペイン語に翻訳

スペイン語で「prima」と訳される単語：

奨励金→手数料→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： prima

2問中1問目

「prima」が金融的な文脈で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
primo(男性のいとこ) — 名詞
primos(いとこたち（男女混合または男性複数）) — 名詞
primal(第一の、元の) — 形容詞
🎵 韻▼
cimaestima
📚 語源▼

ラテン語の *prīmus*（「第一の」「主要な」を意味する）に由来します。この語源は、いとこの関係における「第一」の度合いと、最初の支払いまたはボーナスである「主要な」という意味の両方を説明しています。

初出：Old Spanish (13th Century)

同源語（関連語）

Italian: primaFrench: prime

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「prima」が「いとこ」と「保険料」のどちらを意味するのか、どうやって分かりますか？

文脈からほとんどの場合明らかになります。文に家族、名前、場所が言及されていれば「いとこ」を意味します。文に保険、銀行、給与、支払いなどが言及されていれば、「保険料」または「ボーナス」を意味します。

「prima」と「primo」は同じように発音されますか？

いいえ。「Prima」は語尾が「a」の音で発音され、「primo」は語尾が「o」の音で発音されます。これらは互いに韻を踏みますが、最後の母音が異なります。