puñalada
“puñalada” の意味は “刺突” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
刺突, 刺し傷
他にも： 突き
📝 使用例
El hombre fue llevado al hospital tras recibir una puñalada.
B1その男性は刺された後、病院に搬送された。
La herida parece una puñalada profunda.
B2その傷は深い刺し傷のように見える。
El pirata atacó con una puñalada rápida.
B2その海賊は素早いナイフの突きで攻撃した。
裏切り, 衝撃
他にも： 卑劣な一撃
📝 使用例
Tu mentira fue una puñalada para mi corazón.
B2君の嘘は私の心に刺さった。
Que me despidieran sin aviso fue una puñalada por la espalda.
C1予告なしに解雇されたのは、背後からの刺突だった。
Sus palabras fueron una puñalada.
B1彼女の言葉はまさに衝撃だった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： puñalada
3問中1問目
原因となった凶器ではなく、それによって生じた傷を表す単語はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「puñal」（短剣）という単語に由来します。これは「puño」（拳）から来ており、短剣は拳でしっかりと握られる武器であるためです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「puñalada」はナイフの傷にのみ使われますか？
厳密には「puñal」（短剣）またはナイフによる傷を指しますが、比喩的には、鋭い精神的な裏切りにも使われます。
「apuñalar」と「puñalada」の違いは何ですか？
「Apuñalar」は行為（刺す）であり、「puñalada」はその結果の名前（刺し傷）です。
「puñalada」は医療注射に使えますか？
いいえ、それは非常に大げさです！医療注射の場合は、「inyección」または「pinchazo」を使います。