Inklingo
辞書

quédense

留まれ?グループ(あなたたち/ustedes)への命令として,居続けなさい?グループへの丁寧な命令として
他にも:取っておく?when referring to an item they should retain

KAY-den-seh

/'keðense/
動詞A2reflexive and regular -ar verb (derived from quedarse) ar
neutralSpain
3人のシンプルでフレンドリーなキャラクターが草の道に完全に静止して立っているカラフルな絵本のイラスト。彼らはその場に根付いており、その場に留まっていることが明確に示されています。

クイックリファレンス

infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 使用例

Por favor, quédense aquí hasta que yo regrese.

A2

私が戻るまで、ここにいてください。

No se vayan todavía, quédense un rato más.

B1

まだ行かないで、もう少しここにいて。

Si les gusta el libro, quédense con él.

B2

もし本が好きなら、取っておきなさい(手元に置いておきなさい)。

関連語

類義語

対義語

  • váyanse (行ってしまえ(命令))
  • irse (去る)

よく使うコロケーション

  • quédense tranquilos落ち着いていてください
  • quédense con el cambioお釣りは取っておいてください

💡 文法のポイント

「あなたたち」への命令形

この単語は、「留まる」という動作を複数の人(ustedes)に対して行うように伝える強い命令です。

再帰代名詞の付加

基本動詞の「quedarse」が再帰動詞(seを使う)であるため、命令形には代名詞の「se」を語尾に付けなければなりません。これにより、「queden」が「quédense」に変化します。

❌ よくある間違い

アクセント記号の付け忘れ

間違い:Quedense

正しい表現: Quédense。ここに(-seのように)2音節以上を付け加える場合、スペイン語では元のアクセント(que-DEN-se)を3番目の音節(QUE-den-se)に保つためにアクセント記号が必要です。

⭐ 使い方のヒント

丁寧と非丁寧

中南米では「ustedes」が非公式にも使われますが、この形は常にグループに対して丁寧で敬意を表すものです。あまり使われない「quedaos」(vosotros命令形)と比較すると明確です。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedse queda
yome quedo
te quedas
ellos/ellas/ustedesse quedan
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis

imperfect

él/ella/ustedse quedaba
yome quedaba
te quedabas
ellos/ellas/ustedesse quedaban
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais

preterite

él/ella/ustedse quedó
yome quedé
te quedaste
ellos/ellas/ustedesse quedaron
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse quede
yome quede
te quedes
ellos/ellas/ustedesse queden
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis

imperfect

él/ella/ustedse quedara
yome quedara
te quedaras
ellos/ellas/ustedesse quedaran
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: quédense

1問中1問目

友達のマリアとルイスの2人に、座ったまま留まってほしい場合、どの命令形を使いますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

なぜ「quédense」にはアクセント記号が付いているのですか?

アクセント記号が必要なのは、動詞形「queden」の元のアクセント(QUE-den)を維持するためです。代名詞「se」を付けると単語が長くなるため、単語が「que-DEN-se」と発音されるのを防ぎ、元の音節にアクセントを強制的に置くために必要です。

1人の人に話しかけるときに「quédense」を使えますか?

いいえ。「Quédense」は厳密に複数の人(ustedes)への命令です。1人に話しかける場合は、「quédese」(丁寧)または「quédate」(非丁寧)を使わなければなりません。