Inklingo
辞書

quieta

静かな?動いていない,落ち着いた?感情的にリラックスしている
他にも:身動きの取れない?physically still

KYEH-tah

/ˈkje.ta/
neutral
波紋一つない、色とりどりの紅葉と青空を映す、完全に静止したガラスのような池。

quieta」は、静止していて動いていない状態を指します。

quieta(形容詞)

fA1

静かな

?

動いていない

,

落ち着いた

?

感情的にリラックスしている

他にも:

身動きの取れない

?

physically still

📝 使用例

La niña está quieta, por fin.

A1

女の子は、やっと静かになった。

Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.

A2

彼女は式典の間ずっと静かに(あるいは動かずに)していた。

La superficie del agua estaba completamente quieta.

B1

水面は完全に静かだった。

関連語

類義語

  • tranquila (落ち着いた)
  • inmóvil (不動の)

対義語

  • inquieta (落ち着きのない(女性形))
  • movida (動いている(女性形))

よく使うコロケーション

  • mantenerse quieta静止し続ける
  • estar quieta静かにしている/落ち着いている

💡 文法のポイント

形容詞の一致

この単語は'-a'で終わるため、女性の名詞を修飾する際に使われます。修飾する名詞と性数一致させる必要があります。「la perra quieta」(その静かな犬(メス))のように使います。

SerとEstarの使い分け

一時的な静止状態や現在の状況を説明する場合は「estar quieta」を使います。性格的な特徴(めったに使われませんが)を説明する場合は「ser quieta」を使います。

❌ よくある間違い

「静止している」と「黙っている」の混同

間違い:「黙っている(silent)」という意味で「quieta」を使ってしまうこと。

正しい表現: 「Quieta」は動きがないことを意味します。「彼女は黙っている」と言いたい場合は「Ella está callada」を使い、「彼女は動いていない」と言いたい場合は「Ella está quieta」を使います。

⭐ 使い方のヒント

動きに焦点を当てる

「quieta」は「動いている」の反対だと考えると良いでしょう。音がないことではなく、物理的または感情的な安定性を表します。

手を前に突き出し、小さなふわふわした茶色の猫を止まるように命じている少女。猫は飛びかかる途中で止まっている。

感嘆詞として使われる「quieta」は、子猫のような女性の対象に、動きを止めるように命じる命令形です。

quieta(感嘆詞)

A2

止まれ!

?

女性の人や動物に動きを止めるよう命じる場合

,

じっとして!

?

静止を命じる場合

他にも:

落ち着いて!

?

commanding emotional stillness

📝 使用例

¡Quieta, Luna! No te muevas.

A2

じっとして、ルナ!動かないで。

¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.

B1

そこにじっとしていて!顔を見せてほしい。

関連語

類義語

  • ¡Para! (止まれ!)
  • ¡Cálmate! (落ち着いて!)

💡 文法のポイント

直接命令形

感嘆詞として単独で使われる場合、「¡Quieta!」は「じっとして!」や「動くな!」という意味の短い表現です。女性の人や動物に対してのみ使われます。

⭐ 使い方のヒント

非公式な使い方

これは直接的で強い命令です。丁寧な言い方や、「usted」で話す大人に対しては、より丁寧な「Esté quieta」を使う方が良いでしょう。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: quieta

2問中1問目

動きがないことを説明するのに、「quieta」を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

quieto(静かな(男性形)) - 形容詞

よくある質問

「quieta」と「callada」の違いは何ですか?

「Quieta」は「静止している」「動かない」(動きや落ち着きのなさに関して)を意味します。「Callada」は「黙っている」(音に関して)を意味します。人は「quieta」でもささやいているかもしれませんし、「callada」でも足でトントン叩いているかもしれません。

この単語の男性形はどのように使いますか?

男性形は「quieto」です。男性の人や物を説明するのに使います。「El niño está quieto」(その男の子は静かにしている)のように使います。