Inklingo
← 辞書

quietos

kye-toskjetos

“quietos” の意味は “静止した” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

静止した, 静かな

他にも： 身動きの取れない, 落ち着いた
3つの明るい色の木製のおもちゃの兵隊が、平らな表面に直立して硬直したまま動かずに立っている様子。

📝 使用例

Los leones permanecieron quietos mientras el rebaño pasaba.

A2

群れが通り過ぎる間、ライオンたちは静止していた。

Todos los chicos estaban quietos esperando su turno.

A1

少年たちは皆、順番を待っている間、静かにしていた／動かなかった。

Las aguas del lago estaban quietos esta mañana.

B1

今朝は湖の水は穏やかだった。

関連語

類義語

  • inmóviles (身動きの取れない)
  • tranquilos (落ち着いた、平和な)

対義語

  • movidos (動いている)
  • inquietos (落ち着きのない)

よく使うコロケーション

  • mantenerse quietos – 静止し続ける
  • estar quietos – 静かにしている／静止している

静かにしなさい！, その場から動くな！

他にも： 止まれ！
感嘆詞A2informal
Spain
大人が遊びの途中で止まった2人の子供に対して「止まれ」の合図として手を上げているイラスト。

📝 使用例

¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.

A2

静かにしなさい、子供たち！写真がぼやけてしまうよ。

El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»

B1

警察官は「止まれ！手を上げろ！」と叫んだ。

¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.

A2

みんな、動かないで！床に何かあるぞ。

関連語

類義語

スペイン語に翻訳

スペイン語で「quietos」と訳される単語：

静かにしなさい！→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： quietos

2問中1問目

'quietos' が説明として正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
quieto(静かな、静止した（男性単数）) — 形容詞
quietud(静けさ、静寂) — 名詞
aquietar(静める、落ち着かせる) — 動詞
🎵 韻▼
netosobjetos
📚 語源▼

ラテン語の *quietus* に由来し、「落ち着いた」「休んでいる」「平和な」を意味します。これは英語の 'quiet' の語源でもあります。

初出：13th century (in Spanish)

同源語（関連語）

Italian: quietoEnglish: quiet

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'quietos' と 'silenciosos' の違いは何ですか？

'Quietos' は主に「静止した」「動かない」という意味です。騒音を立てていないという意味で「静かな」となることもありますが、「音がない」という意味では 'silenciosos' が専用の単語です。グループが動いていない場合は 'quietos' を、話していない場合は 'silenciosos' を使います。

'quietos' を女性形にするにはどうすればいいですか？

複数の女性（または女性名詞のグループ）を説明するには、語尾を '-as' に変えて 'quietas' とします。例: 'Las gatas están quietas.' (メス猫たちは静止している。)