Inklingo
辞書

parad

pah-RAHDpaˈɾað

parad の意味は 止まれ スペイン語で (「あなたたち」(vosotros)に向けられた命令).

止まれ, 停止せよ

他にも: やめろ
動詞A2regular ar
SpainLatin America
屋外で走っている2人の人物を示す簡略化されたイラスト。前の人物は突然立ち止まり、手のひらを後ろのランナーに向けて、停止の合図をしている。
infinitiveparar
gerundparando
past Participleparado

📝 使用例

¡Parad inmediatamente! Hay un peligro más adelante.

A2

すぐに止まれ!前方に危険がある。

Chicos, parad de gritar, por favor.

B1

子供たち、静かにするのをやめなさい、お願い。

Si estáis cansados, parad un momento y bebed agua.

B1

疲れたら、少し止まって水を飲みなさい。

関連語

類義語

  • deteneos (止まれ(再帰動詞の命令形))
  • alto (止まれ(間投詞として))

対義語

  • seguid (続けなさい(vosotros命令形))

よく使うコロケーション

  • parad la música音楽を止めなさい
  • parad el coche車を止めなさい

🔄 活用形

indicative

preterite

él/ella/ustedparó
ellos/ellas/ustedespararon
vosotrosparasteis
nosotrosparamos
yoparé
paraste

present

él/ella/ustedpara
ellos/ellas/ustedesparan
vosotrosparáis
nosotrosparamos
yoparo
paras

imperfect

él/ella/ustedparaba
ellos/ellas/ustedesparaban
vosotrosparabais
nosotrosparábamos
yoparaba
parabas

subjunctive

present

él/ella/ustedpare
ellos/ellas/ustedesparen
vosotrosparéis
nosotrosparemos
yopare
pares

imperfect

él/ella/ustedparara/parase
ellos/ellas/ustedespararan/parasen
vosotrospararais/paraseis
nosotrosparáramos/parásemos
yoparara/parase
pararas/parases

スペイン語に翻訳

スペイン語で「parad」と訳される単語:

やめろ停止せよ止まれ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: parad

1問中1問目

「¡Parad!」という命令形が最も一般的に聞かれるスペイン語圏はどこですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
andadhablad
📚 語源

「Parar」はラテン語の動詞*parāre*に由来し、元々は「準備する」「用意する」という意味でした。スペイン語では時間が経つにつれて、「止まる準備をする」という意味に変化し、最終的には単に「止まる」「停止する」という意味になりました。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: pararItalian: parare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ命令形「parad」は-dで終わるのに、現在形「paráis」は-sで終わるのですか?

これはスペイン語のvosotros肯定命令形特有のルールです。すべての-ar動詞について、命令形は不定詞の「r」を落とし、「d」を付けます(例:parar → parad)。一方、「s」の語尾は、現在あなたたちが何かをしているという陳述(例:「Vosotros paráis mucho」—あなたたちはよく止まる)のために予約されています。