parada
pah-RAH-dah
/paˈɾaða/
「parada」はしばしば指定された公共交通機関の停留所を意味します。
📝 使用例
La parada de autobús está justo aquí al lado.
A1バス停はすぐここにあります。
¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
A2一番近いタクシー乗り場はどこですか？
💡 文法のポイント
性別に関するリマインダー
語尾が 'a' で終わりますが、この単語は女性名詞であることを覚えておきましょう。そのため、常に 'la parada' または 'una parada' を使います。（日本語の名詞には性別はありませんが、スペイン語では重要です。）
⭐ 使い方のヒント
ParadaとEstaciónの使い分け
'parada' は歩道上の標識のような単純な停留所に使われ、'estación' は主要なバスターミナルや鉄道駅のような、より大きく屋根のある駅に使われます。
「parada」は活動の一時停止や休憩を意味することもあります。
📝 使用例
Hagamos una parada para comer algo antes de seguir el camino.
B1道を進む前に、何か食べるために一時停止しましょう。
El vuelo tiene una parada de tres horas en Madrid.
B2そのフライトはマドリードで3時間の立ち寄りがあります。
💡 文法のポイント
よく使われる動詞の組み合わせ
この意味で最も頻繁に使われるのは動詞 'hacer'（する／作る）と組み合わせる場合です: 'hacer una parada'（休憩する）。
お祝いの行列やパレードは「parada」と呼ばれます。
📝 使用例
Cada año hay una gran parada militar para celebrar el Día Nacional.
B2毎年、建国記念日を祝う大規模な軍事パレードがあります。
La parada de la banda fue muy impresionante.
C1バンドのパレードは非常に印象的でした。
❌ よくある間違い
あらゆるパレードに'Parada'を使うこと
間違い： “一般的なお祝いのパレード（カーニバルのパレードなど）に 'parada' を使用すること。”
正しい表現： 'parada' も技術的には正しいですが、軍事的でないお祝いの行列には 'desfile' の方がはるかに一般的です（例：'desfile de carnaval'）。
スポーツでは、ゴールキーパーによる華麗なセーブは「parada」と呼ばれます。
📝 使用例
¡Qué parada espectacular! El portero salvó el partido.
B2なんて素晴らしいセーブだ！ゴールキーパーが試合を救った。
Fue una parada con los pies, muy arriesgada.
C1それは足を使ったセーブで、非常に危険だった。
⭐ 使い方のヒント
文脈が鍵
この意味は、ほぼ常にサッカー（またはハンドボール）の文脈で、ゴールキーパーのプレーを指す場合に使われます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： parada
2問中1問目
物理的な場所を意味する「parada」が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「parada」と「parado」は同じですか？
いいえ。「Parada」（女性名詞）は「停止」や「一時停止」を意味します。「Parado」（男性名詞または形容詞）は「止まっている」または「立っている」を意味し、地域によっては「失業中」を意味することもあります。
「parada」が「バス停」を意味するのか「休憩」を意味するのか、どうやって判断しますか？
周囲の単語を見ます。「de autobús」（バスの）や「de taxi」（タクシーの）という言葉があれば、それは場所を意味します。「hacer」（する／作る）や「tener」（持つ）のような動詞が「una parada」の後に続く場合は、通常、一時的な休憩や動きの中断を意味します。