parada
“parada” の意味は “停留所” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
停留所, 乗り場
他にも： 駅
📝 使用例
La parada de autobús está justo aquí al lado.
A1バス停はすぐここにあります。
¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
A2一番近いタクシー乗り場はどこですか？
一時停止, 休憩
他にも： 立ち寄り
📝 使用例
Hagamos una parada para comer algo antes de seguir el camino.
B1道を進む前に、何か食べるために一時停止しましょう。
El vuelo tiene una parada de tres horas en Madrid.
B2そのフライトはマドリードで3時間の立ち寄りがあります。
パレード
他にも： 閲兵式
📝 使用例
Cada año hay una gran parada militar para celebrar el Día Nacional.
B2毎年、建国記念日を祝う大規模な軍事パレードがあります。
La parada de la banda fue muy impresionante.
C1バンドのパレードは非常に印象的でした。
セーブ
他にも： ブロック
📝 使用例
¡Qué parada espectacular! El portero salvó el partido.
B2なんて素晴らしいセーブだ！ゴールキーパーが試合を救った。
Fue una parada con los pies, muy arriesgada.
C1それは足を使ったセーブで、非常に危険だった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： parada
2問中1問目
物理的な場所を意味する「parada」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
「parada」という単語は、動詞「parar」（止まる）から直接来ています。「Parar」自体は俗ラテン語の *parare* に遡り、元々は「準備する」または「手配する」という意味でしたが、スペイン語では「動きを止める」という意味に進化しました。したがって、「parada」は文字通り「停止」または「人が止まる場所」を意味します。
初出：Medieval Spanish (as a form of the verb)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「parada」と「parado」は同じですか？
いいえ。「Parada」（女性名詞）は「停止」や「一時停止」を意味します。「Parado」（男性名詞または形容詞）は「止まっている」または「立っている」を意味し、地域によっては「失業中」を意味することもあります。
「parada」が「バス停」を意味するのか「休憩」を意味するのか、どうやって判断しますか？
周囲の単語を見ます。「de autobús」（バスの）や「de taxi」（タクシーの）という言葉があれば、それは場所を意味します。「hacer」（する／作る）や「tener」（持つ）のような動詞が「una parada」の後に続く場合は、通常、一時的な休憩や動きの中断を意味します。