Inklingo
辞書

quitaron

kee-TAH-rohnkiˈtaɾon

“quitaron” の意味は “彼らは取り去った” スペイン語で (場所から物を移動させること).

彼らは取り去った, あなたたち（複数）は取り去った他にも： 彼らは取り除いた, 彼らは奪った

動詞A2regular ar
Latin America
一組の手が小さな木製のスツールから明るい赤いボールを持ち上げ、スツールを空にしている様子。
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 使用例

Ellos quitaron los platos de la mesa después de cenar.

A1

彼らは夕食後、皿をテーブルから片付けた。

Ustedes me quitaron un gran peso de encima.

B1

あなたたちは私の肩の重荷を大いに取り去ってくれた。

Le quitaron el teléfono en el metro.

B1

彼らは地下鉄で彼の携帯電話をひったくった。

関連語

類義語

  • removieron (彼らは取り除いた)
  • sustrajeron (彼らは差し引いた/取った)

対義語

  • pusieron (彼らは置いた)
  • añadieron (彼らは加えた)

よく使うコロケーション

  • quitaron el hipo – 彼らはしゃっくりを止めた
  • quitaron la nieve – 彼らは雪を取り除いた

慣用句・表現

  • quitaron el habla – 彼らは言葉を失った（直訳：彼らは言葉を取り上げた）

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquitara
túquitaras
él/ella/ustedquitara
nosotrosquitáramos
vosotrosquitarais
ellos/ellas/ustedesquitaran

Present Subjunctive

yoquite
túquites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Indicative

Preterite

yoquité
túquitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Imperfect

yoquitaba
túquitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Present

yoquito
túquitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「quitaron」と訳される単語：

あなたたち（複数）は取り去った彼らは取り去った彼らは取り除いた彼らは奪った

✏️ クイック練習

クイッククイズ： quitaron

1問中1問目

「Ellos me quitaron el libro」はどういう意味ですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
quitar(取り除く) — 動詞
quitaesmalte(除光液) — 名詞
desquitar(仕返しする) — 動詞
🎵 韻
pasaroncomieron
📚 語源

ラテン語の「quittare」に由来し、これは誰かを負債や義務から解放することを意味していました。

初出：12th century

同源語（関連語）

English: quitFrench: quitter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「quitaron」は常に盗みを意味しますか？

いいえ！通常は単に「取り除いた」または「持っていった」（テーブルから皿を片付けるように）という意味です。文脈で明らかでない限り、盗みを意味することはありません。

「私は取り去った」と言うにはどうすればいいですか？

語尾を「é」に変えます。したがって、「quité」となります。