ranchar
“ranchar” の意味は “一緒に食事をする” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
一緒に食事をする
他にも： 宿泊する
📝 使用例
Los soldados suelen ranchar juntos en el campamento.
B2兵士たちは通常、キャンプの食堂で一緒に食事をします。
Tuvimos que ranchar en una cabaña durante la expedición.
B2遠征中、私たちは小屋に一緒に宿泊しなければなりませんでした。
Es agradable ranchar con compañeros de confianza.
C1信頼できる仲間と、一緒に食事をするのは良いものです。
ぶらぶらする
他にも： ～の家に泊まる
📝 使用例
Nos quedamos ranchando en la plaza hasta tarde.
B1私たちは広場で遅くまでぶらぶらしていました。
¿Podemos ranchar en tu casa hoy?
B1今日、あなたの家に泊まってもいい？
Le gusta ranchar con sus amigos los domingos.
A2彼は日曜日に友達とぶらぶらするのが好きです。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ranchar
3問中1問目
兵士のグループが「ranchando」している場合、彼らは最も可能性が高いのは何をしていることですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
元々は一緒に食事をする人々の集まりを指した名詞「rancho」から来ており、古フランス語の「ranc」（列またはランク）に由来する可能性が高い。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ranchar」はすべてのスペイン語圏の国で使われていますか？
いいえ、かなり限定的です。多くの国の軍事的な場面で聞かれますが、「ぶらぶらする」というインフォーマルな意味は主にアルゼンチンとウルグアイで見られます。
「ranchar」は「vivir」と同じですか？
「Vivir」は一般的（生きる）ですが、「ranchar」は通常、キャンプや社交的な集まりのような、一時的または共同の生活状況を意味します。
「ranchar」を「牧場で働く」という意味で使えますか？
いいえ、あまり。牧場で働くことを説明するには、「trabajar en un rancho」または「hacer tareas de campo」と言うでしょう。