realización
“realización” の意味は “実行” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
実行, 完了
他にも： 達成
📝 使用例
La realización de este proyecto tomó tres años de trabajo duro.
B2このプロジェクトの実行には3年間のハードワークが必要でした。
El plan de estudios requiere la realización de prácticas profesionales.
B2学習計画には、専門的なインターンシップの完了が必要です。
La realización del evento fue un éxito total para la comunidad.
B2イベントの実行は、コミュニティにとって完全な成功でした。
充実
他にも： 自己実現
📝 使用例
Ella busca la realización personal a través del arte.
B2彼女は芸術を通して個人的な充実を求めている。
Siente una gran realización al ayudar a los demás.
B2彼は他人を助けることで大きな充実感を感じている。
La realización profesional es importante, pero no lo es todo.
B2職業的な充実感は重要だが、全てではない。
演出, 制作
📝 使用例
La realización técnica de la película ganó un premio nacional.
C1その映画の技術的な制作は全国的な賞を受賞した。
Trabaja en el departamento de realización de la cadena de televisión.
C1彼女はテレビ局の制作部門で働いている。
La realización de esta serie es impecable.
C1このシリーズの演出／制作は完璧だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： realización
3問中1問目
「La realización de mis sueños」と言うと、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞 'realizar'（現実にする）から来ており、これはラテン語の 'realis'（現実の）に、動作や結果を示す接尾辞 '-ción' が付いたものです。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「realización」は英語の「realization」と同じですか？
時々、同じです。プロジェクトの実現のように「何かを現実にする」という意味では「realization」と同じですが、「突然何かを理解する」という意味では同じではありません。
「realización」の複数形は何ですか？
複数形は「realizaciones」です。「es」が付くと、「o」のアクセント記号が削除されることに注意してください。
「自己実現」をスペイン語でどう言いますか？
最も自然な言い方は「realización personal」です。