recepción
“recepción” の意味は “受付” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
受付, フロント
他にも： ロビー
📝 使用例
¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.
A1フロントはどこですか？チェックインが必要です。
Deje su mensaje en la recepción antes de irse.
A2お出かけになる前に、受付にメッセージを残してください。
レセプション
他にも： 宴会
📝 使用例
La recepción de la boda fue en un castillo antiguo.
B1結婚式のレセプションは古いお城で行われました。
Organizaron una recepción oficial para el embajador.
B2彼らは大使のために公式レセプションを企画しました。
受信状態
他にも： 電波強度
📝 使用例
La recepción de la radio es muy mala en el túnel.
B2トンネルの中ではラジオの受信状態がとても悪いです。
El técnico dijo que la mala recepción se debía a la antena.
C1技術者は、受信状態の悪さはアンテナが原因だと述べました。
受領, 受け入れ
他にも： 受け取り
📝 使用例
Confirmamos la recepción de su solicitud de beca.
B1奨学金申請の受領を確認いたしました。
La nueva ley tuvo una recepción mixta entre el público.
C1その新しい法律は、国民の間で賛否両論の受け入れとなりました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recepción
1問中1問目
「recepción」が「電波の質」を意味する文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *recipere*（取り戻す、受け取る）と、動作を表す名詞を作る接尾辞 *-tio* から直接来ています。文字通りには「受け取る行為」を意味します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「recepción」と「recibo」は同じですか？
いいえ、関連はありますが異なります！「Recepción」は受け取る行為や場所全般（フロントデスクやパーティーなど）を指します。「Recibo」は、何かを受け取った、または支払ったという証明となる特定の書類（領収書）を意味します。
「recepción」がパーティーなのかデスクなのか、どう見分ければいいですか？
文脈があなたの親友です！「celebrar」（祝う）や「de boda」（結婚式の）といった動詞や言葉と一緒に使われている場合はパーティーを意味します。「hotel」や「llave」（鍵）と一緒に使われている場合はフロントデスクを意味します。