Inklingo
辞書

reconstruir

re-kon-stru-EERrekonstɾuˈiɾ

“reconstruir” の意味は “再建する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

再建するB1動詞

物理的な構造物

詳しく →
再構築するB2動詞

場面や出来事

詳しく →

再建する他にも： 改修する, 再構築する

動詞B1irregular (spelling change) ir
明るい赤色のレンガを、まだ完成途中のレンガ壁の上に置いている人。
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 使用例

Tuvieron que reconstruir el puente después de la inundación.

B1

彼らは洪水の後、橋を再建しなければならなかった。

Estamos reconstruyendo nuestra casa de la infancia.

B1

私たちは子供の頃の家を再建しているところだ。

関連語

類義語

  • reedificar (再建する)
  • restaurar (修復する)

対義語

よく使うコロケーション

  • reconstruir desde cero – ゼロから再建する
  • reconstruir un edificio – 建物を再建する

再構築する他にも： 組み立て直す, 再建する

動詞B2irregular (spelling change) ir
テーブルの上で小さな木製のおもちゃのフィギュアとオモチャの車を注意深く並べて、その場面がどのように見えたかを示している人。
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 使用例

La policía intentó reconstruir los hechos del crimen.

B2

警察は犯行の経緯を再構築しようとした。

Después del divorcio, ella tuvo que reconstruir su vida.

B2

離婚後、彼女は自分の人生を再建しなければならなかった。

関連語

類義語

  • esclarecer (解明する／明確にする)

よく使うコロケーション

  • reconstruir los hechos – 事実／出来事を再構築する
  • reconstruir el pasado – 過去を再構築する

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreconstruyera
túreconstruyeras
él/ella/ustedreconstruyera
nosotrosreconstruyéramos
vosotrosreconstruyerais
ellos/ellas/ustedesreconstruyeran

Present Subjunctive

yoreconstruya
túreconstruyas
él/ella/ustedreconstruya
nosotrosreconstruyamos
vosotrosreconstruyáis
ellos/ellas/ustedesreconstruyan

Indicative

Preterite

yoreconstruí
túreconstruiste
él/ella/ustedreconstruyó
nosotrosreconstruimos
vosotrosreconstruisteis
ellos/ellas/ustedesreconstruyeron

Imperfect

yoreconstruía
túreconstruías
él/ella/ustedreconstruía
nosotrosreconstruíamos
vosotrosreconstruíais
ellos/ellas/ustedesreconstruían

Present

yoreconstruyo
túreconstruyes
él/ella/ustedreconstruye
nosotrosreconstruimos
vosotrosreconstruís
ellos/ellas/ustedesreconstruyen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「reconstruir」と訳される単語：

再建する再構築する改修する組み立て直す

✏️ クイック練習

クイッククイズ： reconstruir

1問中1問目

「私は再建する」の正しい「reconstruir」の形はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
construir(建てる) — 動詞
reconstrucción(再建) — 名詞
constructor(建設業者) — 名詞
🎵 韻
destruirfluir
📚 語源

ラテン語の「re-」（再び）と「construere」（積み重ねる、一緒に建てる）に由来します。

初出：16th century

同源語（関連語）

English: reconstructFrench: reconstruire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「reconstruir」は規則動詞ですか？

そうではありません！これは「綴り変化動詞」です。発音を助けるために、現在形や過去形の多くの形で「y」が追加されます。