repito
“repito” の意味は “繰り返す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
繰り返す
他にも： もう一度言う, 繰り返しているところだ
📝 使用例
No te escuché bien, ¿lo repito?
A1よく聞こえませんでした、繰り返しましょうか？
Para que quede claro, repito mi dirección de correo electrónico.
A2はっきりさせておきますが、私のメールアドレスを繰り返します。
Yo repito los ejercicios hasta que me salen perfectamente.
B1完璧にできるまで、私はその練習を繰り返します。
お代わりをする
他にも： 二杯目をもらう
📝 使用例
¿Quieres más paella? — Sí, por favor, repito.
B1パエリアのお代わりはいかがですか？— はい、お願いします、いただきます。
La sopa está tan deliciosa que repito sin dudarlo.
B2このスープはとても美味しいので、ためらわずにお代わりします。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： repito
2問中1問目
次の文のうち、E→Iの幹母音交替を持つ 'repetir' の形を正しく使っているのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *repetere* に由来し、文字通り「再び探す」または「再び攻撃する」という意味でした。現代スペイン語では、二度目に行動するという核となる意味を保持しています。
初出：13th century (in Old Spanish as 'repetir')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「repito」は文字通り何かをもう一度言うときにだけ使われますか？
いいえ。主な意味は「もう一度言う」ですが、練習を繰り返したり、食べ物のお代わりをしたりするなど、繰り返すあらゆる動作に対して「repito」を使うことができます。それは動作の繰り返しを表します。
「repito」と「vuelvo a repetir」の最も大きな違いは何ですか？
「Repito」はよりシンプルで単に「繰り返す」という意味です。「Vuelvo a repetir」（文字通り「繰り返すことに戻る」）は、その動作を*もう一度*行うということを強調し、しばしば、その動作を強調する必要があるというわずかな苛立ちを示唆します。