Inklingo
辞書

robaste

roh-BAHS-teh/roˈβaste/

robaste の意味は 君が盗んだ スペイン語で (非公式な過去の動作).

君が盗んだ, 君が強奪した

他にも: 君が(不法に)取った
動詞B1regular ar
物語風のいたずら好きなキツネのキャラクターが、前足に光る金貨をしっかりと握りしめ、右に向かって素早く走っている様子が描かれています。動きを強調するため、背景はぼかされています。
infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 使用例

¿Por qué robaste mi cartera anoche?

A2

昨夜、どうして私の財布を盗んだの?

Creí que robaste el último pedazo de pastel.

B1

最後のケーキ一切れを君が盗んだのだと思ったよ。

Robaste toda mi atención con esa historia increíble.

B2

君はその素晴らしい話で私の注意を全て奪ったね。

関連語

類義語

  • hurtaste (君が盗んだ(暴力的でないニュアンス))
  • sustrajiste (君が持ち去った)

対義語

  • devolviste (君が返した)
  • diste (君が与えた)

よく使うコロケーション

  • robaste el show君が主役をかっさらった(場を独占した)
  • robaste un banco君が銀行を強盗した

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedroba
yorobo
robas
ellos/ellas/ustedesroban
nosotrosrobamos
vosotrosrobáis

imperfect

él/ella/ustedrobaba
yorobaba
robabas
ellos/ellas/ustedesrobaban
nosotrosrobábamos
vosotrosrobabais

preterite

él/ella/ustedrobó
yorobé
robaste
ellos/ellas/ustedesrobaron
nosotrosrobamos
vosotrosrobasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrobe
yorobe
robes
ellos/ellas/ustedesroben
nosotrosrobemos
vosotrosrobéis

imperfect

él/ella/ustedrobara/robase
yorobara/robase
robaras/robases
ellos/ellas/ustedesrobaran/robasen
nosotrosrobáramos/robásemos
vosotrosrobarais/robaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: robaste

2問中1問目

上司など、丁寧な相手に「君がそのアイデアを盗んだ」と言うにはどう言えばよいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
llegastecantaste
📚 語源

動詞「robar」は、ゲルマン語の「*raubōn」(奪う、掴み取る)に由来し、ラテン語を経てスペイン語に入りました。常に不法に何かを取ることを意味してきました。

初出:Medieval Spanish (around 13th century)

同源語(関連語)

French: roberEnglish (via Old French): rob

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「robaste」は丁寧な表現ですか、それとも非公式な表現ですか?

「Robaste」は厳密には非公式です。親しく知っている一人(túを使う相手)に対して、その人が過去に行った動作を伝える場合に使われる点過去形です。丁寧な表現や複数の人を指す場合は、異なる動詞の語尾を使わなければなりません。

「robar」と「hurtar」の違いは何ですか?

どちらも「盗む」を意味しますが、「robar」は通常、暴力や威嚇を伴う場合(強盗など)や、一般的な用語として使われます。「Hurtar」は通常、暴力なしに秘密裏に行われる窃盗(万引きなど)に使われます。