réplica
“réplica” の意味は “レプリカ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
レプリカ
他にも： 複製品, 模型
📝 使用例
Esta es una réplica exacta del famoso cuadro de Dalí.
A2これはダリの有名な絵画の正確なレプリカです。
El museo vende pequeñas réplicas de las estatuas.
B1その美術館では、彫刻の小さなレプリカを販売しています。
No es el original, es solo una réplica de alta calidad.
B1オリジナルではなく、ただの高品質な複製品です。
反論
他にも： 返事, 言い返し
📝 使用例
El abogado pidió su derecho a réplica.
B2弁護士は反論する権利を求めた。
Su réplica fue tan rápida que nos dejó sin palabras.
C1彼の言い返しはあまりにも速く、私たちは言葉を失った。
No aceptó ninguna réplica a sus órdenes.
B2彼は自分の命令に対するいかなる反論も受け入れなかった。
余震
📝 使用例
Hubo varias réplicas después del terremoto principal.
B2本震の後、数回の余震があった。
La réplica más fuerte ocurrió a las tres de la mañana.
B2最も強い余震は午前3時に発生した。
Los expertos advierten sobre posibles réplicas en las próximas horas.
C1専門家は、今後数時間で起こりうる余震について警告している。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： réplica
3問中1問目
美術館で彫刻の複製品を見た場合、それは何と呼ばれますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「replicare」に由来し、文字通り「折り返す」という意味でした。これが「繰り返す」または「言い返す」という意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「réplica」には常にアクセント記号がつきますか？
はい！これは「esdrújula」の単語（最後から3番目の音節にアクセントがある）であり、スペイン語ではこれらの単語には常に書きアクセントがつきます。
書類の「コピー」に「réplica」を使えますか？
通常は使えません。書類のコピー機によるコピーやデジタルコピーには「copia」を使います。「Réplica」は3次元の物体、芸術作品、または議論に使われます。
「réplica」は否定的な言葉ですか？
必ずしもそうではありません。議論の文脈で「言い返す」という意味を持つこともありますが、芸術においては単に高品質な複製を意味します。