Inklingo
辞書

saquear

sah-keh-AHR/sakeˈaɾ/

saquear の意味は 略奪する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

略奪する, 強奪する

他にも: 略奪する
動詞B2regular ar
暗い街の通りにある壊れた店の窓から重い袋を運び出す人のシルエット。
gerundsaqueando
past Participlesaqueado
infinitivesaquear

📝 使用例

Los soldados saque_aron la ciudad después de la batalla.

B2

兵士たちは戦闘後、街を略奪した。

Varios vándalos intentaron saquear la tienda de electrónica.

B2

数人の暴徒が電器店を略奪しようとした。

Es triste ver cómo saquean el patrimonio cultural del país.

C1

彼らが国の文化遺産をどのように略奪するのかを見るのは悲しい。

関連語

類義語

  • pillajear (略奪する)
  • desvalijar (空にする/強盗する)

対義語

よく使うコロケーション

  • saquear un banco銀行を襲う
  • saquear la ciudad街を略奪する

漁る, 荒らす

動詞C1regular arinformal
夜、様々な食べ物でいっぱいの開いた冷蔵庫を覗き込んでいる空腹の人。

📝 使用例

Los niños llegaron con hambre y saquearon la nevera.

B1

子供たちは空腹でやってきて、冷蔵庫を漁った。

Alguien saqueó mi cajón y ahora no encuentro mis llaves.

B2

誰かが私の引き出しを荒らして、今鍵が見つからない。

関連語

よく使うコロケーション

  • saquear la nevera冷蔵庫を漁る
  • saquear la despensa食料庫を漁る

慣用句・表現

  • quedar como si lo hubieran saqueadoめちゃくちゃな状態になる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessaquearan
yosaqueara
saquearas
vosotrossaquearais
nosotrossaqueáramos
él/ella/ustedsaqueara

present

ellos/ellas/ustedessaqueen
yosaquee
saquees
vosotrossaqueéis
nosotrossaqueemos
él/ella/ustedsaquee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessaquearon
yosaqueé
saqueaste
vosotrossaqueasteis
nosotrossaqueamos
él/ella/ustedsaqueó

imperfect

ellos/ellas/ustedessaqueaban
yosaqueaba
saqueabas
vosotrossaqueabais
nosotrossaqueábamos
él/ella/ustedsaqueaba

present

ellos/ellas/ustedessaquean
yosaqueo
saqueas
vosotrossaqueáis
nosotrossaqueamos
él/ella/ustedsaquea

スペイン語に翻訳

スペイン語で「saquear」と訳される単語:

強奪する漁る

✏️ クイック練習

クイッククイズ: saquear

3問中1問目

友達が「saquearon la nevera」した場合、彼らは何をしましたか?

📚 その他のリソース

👥 語族
saqueo(略奪/強奪)名詞
saqueador(略奪者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ゲルマン語の「sakjan」(主張する、追求する)に由来し、フランス語の「sac」(袋)を通じてスペイン語に入りました。元々は盗品を運ぶために使われた袋を指していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: sacquageEnglish: sack

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「saquear」は「robar」と同じですか?

正確には違います。「robar」は「盗む」の一般的な言葉です。「saquear」はより具体的で、通常は多くの人々が関わるか、暴動や戦争のような混沌とした状況で、場所から全てを盗むことを意味します。

一般的な単語ですか?

日常生活では、主に冗談で(「冷蔵庫を漁ったのは誰?」)聞くでしょう。しかし、新聞や歴史書では非常によく見かけます。

語幹変化はありますか?

いいえ!これは完全に規則的な-ar動詞です。「qu」は語根(saque-)の一部であるため、活用全体でそのまま残ります。