Inklingo
辞書

sexualmente

sexualmente?性的な方法で、またはセクシュアリティに関して
他にも:性的な方法で?describing attraction or behavior

sek-swal-MEN-te

/seksualˈmente/
neutral
手をつないで美しい庭を歩く二人の人物。

📝 使用例

Ella se siente atraída por él sexualmente.

B1

彼女は彼に性的に惹かれている。

Hay muchas enfermedades que se transmiten sexualmente.

B1

性的に感染する病気は数多く存在する。

Es necesario educar a los jóvenes para que se cuiden sexualmente.

B2

若者が性的に自分自身を大切にするよう教育することが必要だ。

関連語

類義語

  • eróticamente (エロティックに)

対義語

  • platónicamente (プラトニックに)

よく使うコロケーション

  • atraído sexualmente性的に惹かれている
  • transmitido sexualmente性的に感染した
  • activo sexualmente性的に活動的である

💡 文法のポイント

「-mente」の語尾

スペイン語では、形容詞に「-mente」を付けるのは、日本語で形容詞に「〜的に」や「〜に」を付けて副詞を作るのと同じです。これにより、物事を説明する言葉(形容詞)が、動作を説明する言葉(副詞)に変わります。

形は一つで万能

「sexualmente」のように「-mente」で終わる単語は、形容詞と違って変化しません。男性か女性かに関わらず、単語の形を気にする必要はありません。

❌ よくある間違い

単語の位置の間違い

間違い:「sexualmente」と言いたいのに「sexual」を使ってしまうこと。

正しい表現: 「sexual」は物事を説明するとき(例:orientación sexual「性的指向」)に使いますが、「sexualmente」は誰かがどのように感じているか、またはどのように行動しているかを説明するとき(例:atraído sexualmente「性的に惹かれている」)に使います。

⭐ 使い方のヒント

健康関連の文脈

STD(性感染症)を「enfermedades de transmisión sexual」と言うこともできますが、感染がどのように広がるかを説明する際には、「transmitidas sexualmente」(性的に感染する)を使う方が非常に自然です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sexualmente

1問中1問目

「性的に活動的である」と言うのに最も自然な表現はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

sexo() - 名詞
sexual(性的な) - 形容詞

よくある質問

「sexualmente」は主語の男性形や女性形によって変化しますか?

いいえ。スペイン語で「-mente」で終わる単語は副詞であり、「不変」(invariable)です。つまり、性別や数に関係なく変化することはありません。

「sexualmente」はフォーマルな単語と見なされますか?

中立的です。医学、法律、教育の場でも使われますが、真剣な個人的な会話にも適切です。