Inklingo
辞書

suceda

soo-SEH-dahsuˈθeða

suceda の意味は 起こる スペイン語で (願望や疑念を表現するとき:「それが起こることを願う」).

起こる, 発生する

他にも: 行われる
暗い青の夜空から明るく輝く星が降りてくるのを、子供が嬉しそうに見上げている、高品質な絵本のイラスト。願いが叶うことを象徴しています。
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 使用例

No creo que algo así suceda de nuevo.

B1

そのようなことが二度と起こるとは思わない。

Esperamos que la reunión suceda sin problemas.

B1

会議が円滑に進む(問題なく起こる)ことを願っています。

Cuando suceda, te llamaré de inmediato.

B2

それが起こったら、すぐにあなたに電話します。

Es crucial que esto no suceda en nuestra guardia.

C1

我々の監視下でこれが起こらないことは極めて重要だ。

関連語

類義語

  • ocurra (起こる/発生する(接続法))
  • pase (起こる/過ぎる(接続法))

よく使うコロケーション

  • lo que suceda何が起ころうとも
  • que suceda prontoすぐに起こること

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedsucede
yosucedo
sucedes
ellos/ellas/ustedessuceden
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis

imperfect

él/ella/ustedsucedía
yosucedía
sucedías
ellos/ellas/ustedessucedían
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais

preterite

él/ella/ustedsucedió
yosucedí
sucediste
ellos/ellas/ustedessucedieron
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuceda
yosuceda
sucedas
ellos/ellas/ustedessucedan
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis

imperfect

él/ella/ustedsucediera/sucediese
yosucediera/sucediese
sucedieras/sucedieses
ellos/ellas/ustedessucedieran/sucediesen
nosotrossucediéramos/sucediésemos
vosotrossucedierais/sucedieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「suceda」と訳される単語:

行われる起こる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: suceda

2問中1問目

疑念を表現するために「suceda」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *succedere*(後に続く、次に来る、成功する)に由来します。この意味がスペイン語ではより一般的な「発生する」「起こる」という意味に変化しました。

初出:Around the 13th century

同源語(関連語)

Italian: succederePortuguese: suceder

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「suceda」は「sucede」と形が違うのですか?

「Suceda」は接続法(Subjuntivo)の形で、不確実なこと、望んでいること、疑わしいことについて話すときに使われます。「Sucede」は直説法(Indicativo)の形で、確定した事実や明確な出来事について話すときに使われます。

「que」なしで単純な文で「suceda」を使えますか?

通常は使えません。「Suceda」は、文の最初の部分で表現された感情や疑念に依存するため、ほとんどの場合、「que」(~ということ)で始まる文の後半に現れます(例:*Espero que suceda*)。