Inklingo
辞書

suicidó

soo-ee-see-DOHswisiˈðo

suicidó の意味は 自殺した スペイン語で (彼/彼女/あなた(丁寧)が自殺した).

自殺した, 自ら命を絶った

他にも: 自分自身を殺した
B2regular, reflexive (from suicidarse) ar
木製のテーブルの上に置かれた、一本の太い白いろうそく。火は消されたばかりで、柔らかな背景を前に細い煙が立ち上っており、命が終わったことを象徴している。
infinitivesuicidarse
gerundsuicidándose
past Participlesuicidado

📝 使用例

La policía confirmó que el hombre se suicidó ayer por la mañana.

B2

警察は昨日朝、その男性が自殺したことを確認した。

Ella no pudo soportar la presión y se suicidó.

C1

彼女はそのプレッシャーに耐えられず、自ら命を絶った。

Usted se suicidó en el tercer acto de la obra, ¿verdad?

B2

君は劇の第三幕で自殺したんだよね?

関連語

類義語

  • quitarse la vida (命を絶つ)
  • matarse (自殺する(この文脈でよく使われる))

よく使うコロケーション

  • intento de suicidio自殺未遂
  • se suicidó en prisión彼は刑務所で自殺した

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedse suicida
yome suicido
te suicidas
ellos/ellas/ustedesse suicidan
nosotrosnos suicidamos
vosotrosos suicidáis

imperfect

él/ella/ustedse suicidaba
yome suicidaba
te suicidabas
ellos/ellas/ustedesse suicidaban
nosotrosnos suicidábamos
vosotrosos suicidabais

preterite

él/ella/ustedse suicidó
yome suicidé
te suicidaste
ellos/ellas/ustedesse suicidaron
nosotrosnos suicidamos
vosotrosos suicidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse suicide
yome suicide
te suicides
ellos/ellas/ustedesse suiciden
nosotrosnos suicidemos
vosotrosos suicidéis

imperfect

él/ella/ustedse suicidara/suicidase
yome suicidara/suicidase
te suicidaras/suicidases
ellos/ellas/ustedesse suicidaran/suicidasen
nosotrosnos suicidáramos/suicidásemos
vosotrosos suicidarais/suicidaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: suicidó

1問中1問目

「私たちは自殺した」を正しく表現している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *suicidium* に由来し、これは *sui*(「自分自身の」の意)と *caedium*(「殺害」または「切断」の意)を組み合わせたものです。スペイン語の動詞 *suicidar* はこの語根から作られました。

初出:19th century (though the concept is ancient, the modern word form is relatively recent)

同源語(関連語)

French: suicidéItalian: suicidò

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「suicidó」の語尾に「ó」とアクセント記号が付くのですか?

「ó」のアクセント記号は2つの重要な情報を示しています。1) それが点過去形であること、2) 主語が単数の三人称(彼、彼女、または丁寧なあなた)であることです。このアクセントは、動作が過去に完了したことを示すために不可欠です。

「suicidó」は不定詞(基本形)ですか?

いいえ、「suicidó」は活用形です。不定詞、つまり基本形は「suicidarse」(自殺する)です。