tirón
“tirón” の意味は “引っ張ること” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
引っ張ること, ぐいっと引っ張ること
他にも： ぐいっと引くこと
📝 使用例
Le dio un tirón a la cuerda para abrir la cortina.
A2カーテンを開けるために、彼はロープを引っ張った。
Sentí un tirón en mi bolso y vi al ladrón corriendo.
B1カバンをぐいっと引っ張られたのを感じ、泥棒が走って逃げるのを見た。
No abras la puerta de un tirón, hazlo despacio.
B1ドアを急に引かないで。ゆっくり開けてください。
肉離れ, 筋肉のけいれん
他にも： 肉離れ
📝 使用例
Me dio un tirón en la pantorrilla mientras corría.
B1走っているときにふくらはぎを肉離れした。
Tengo un tirón en la espalda por cargar cajas pesadas.
B1重い箱を運んで背中を肉離れした。
Calienta bien antes de jugar para evitar tirones.
B2筋肉のひずみを避けるために、プレーする前にしっかりとウォームアップしてください。
人気, 魅力
他にも： 引きつける力
📝 使用例
Ese actor tiene mucho tirón entre los jóvenes.
C1その俳優は若者の間で非常に人気がある。
La oferta de verano tuvo un gran tirón comercial.
C1夏のセールは大きな商業的魅力があった。
Esta ciudad ya no tiene el tirón turístico de antes.
C2この都市はかつてのような観光客を惹きつける魅力を失った。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tirón
3問中1問目
もしあなたが本を「de un tirón」読んだら、どのように読みましたか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「tirar」（引っ張る）に由来し、これは俗ラテン語の「tirare」から来ています。接尾辞「-ón」は、突然または力強い行動を示すために追加されます。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
筋肉について話すとき、「tirón」は常に否定的な意味ですか？
はい、それは常に怪我や、過度のストレッチや突然の動きによる鋭い痛みを指します。
「tirón」と「estirón」の違いは何ですか？
「tirón」は突然の引っ張りや怪我です。「estirón」は通常、「成長期」（子供が急速に背が高くなる時期）や意図的なストレッチを指します。
「tirón」は引き出しに使えますか？
正確には違います。引き出しを引く動作は「un tirón」ですが、引き出し自体は「un cajón」です。