trasplante
“trasplante” の意味は “移植” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
移植
他にも： 接ぎ木
📝 使用例
El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.
B2腎臓移植は患者の命を救った。
Muchos pacientes están en lista de espera para un trasplante.
B2多くの患者が移植の待機リストに載っている。
El hospital es líder en trasplantes de corazón.
C1その病院は心臓移植の分野でリーダーである。
植え替え
他にも： 移植
📝 使用例
La primavera es el mejor momento para el trasplante de estas flores.
B1春はこの花を植え替えるのに最適な時期だ。
Ten cuidado con las raíces durante el trasplante.
B1植え替えの際は根に注意してください。
Compré tierra nueva para el trasplante de mis cactus.
B2サボテンの植え替えのために新しい土を買った。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「trasplante」と訳される単語：
移植→✏️ クイック練習
クイッククイズ： trasplante
3問中1問目
スペイン語で最も一般的で好ましいスペルはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の接頭辞「trans-」（〜を越えて、〜を渡って）と、「plantare」（植える）に由来します。文字通り、植物をある場所から別の場所へ移動させる行為を表します。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「transplante」と「N」が入る綴りは間違いですか？
いいえ、間違いではありません。「trasplante」と「transplante」の両方が認められていますが、「N」が入らない方（trasplante）が現在標準的で最も一般的に使用されています。
「heart transplant」をスペイン語でどう言いますか？
「trasplante de corazón」と言います。
「trasplante」を人の移動に使うことはできますか？
はい、比喩的に使うことができます。人口や文化的な要素をある場所から別の場所へ移動させることを表すのに使えますが、よりフォーマルな表現です。