vía
“vía” の意味は “道” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
道, 道路
他にも： 大通り, 車線
📝 使用例
La vía de acceso a la ciudad está cerrada.
A1街へのアクセス道路が閉鎖されています。
Necesitamos abrir una vía para que pasen los camiones.
A2トラックが通れるように道を開ける必要があります。
手段, 経路
他にも： 手続き
📝 使用例
Puedes enviarme el documento por vía electrónica.
B1書類を電子的に（電子的な手段で）送付していただけます。
Tenemos que resolver esto por la vía legal.
B2我々は法的な経路（法的な手段）でこれを解決しなければならない。
線路, 路線
他にも： レール
📝 使用例
El tren a Sevilla sale de la vía número dos.
A2セビリア行きの列車は2番線から出発します。
Tienen que cambiar de vía en la próxima estación.
B1次の駅で線路を切り替えなければなりません。
管, 経路
他にも： 経路
📝 使用例
El medicamento se administra por vía oral.
B2薬は経口で（口から）投与されます。
La infección se propagó por las vías respiratorias.
C1感染は呼吸器系に広がりました。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「vía」と訳される単語：
線路→✏️ クイック練習
クイッククイズ： vía
1問中1問目
「vía」が「方法」または「手段」を意味している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の名詞 *via* に直接由来しており、「道」「道路」「通路」を意味しました。この単純な語源が、「vía」が物理的な道路と比喩的な方法の両方に使われる理由です。
初出：Historically present since the earliest Romance languages.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「vía」は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？
「Vía」は常に女性名詞なので、それには女性冠詞や形容詞を使わなければなりません（例：「la vía」、「una vía ancha」）。
「vía」と「calle」の違いは何ですか？
「Calle」は都市の通り全般を指す言葉です。「Vía」は通常、幹線道路、高速道路、または特定の線路（鉄道の線路など）といった、より大きく重要なルートを指します。