Inklingo
辞書

vía

?通路またはルート,道路?公道
他にも:大通り?main thoroughfare,車線?traffic lane

VEE-ah

/ˈbi.a/
neutral
青空の下、遠くの丘に向かって草地を曲がりくねって続く土の道。

víaは道やルートを意味していました。

vía(名詞)

fA1

?

通路またはルート

,

道路

?

公道

他にも:

大通り

?

main thoroughfare

,

車線

?

traffic lane

📝 使用例

La vía de acceso a la ciudad está cerrada.

A1

街へのアクセス道路が閉鎖されています。

Necesitamos abrir una vía para que pasen los camiones.

A2

トラックが通れるように道を開ける必要があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • vía pública公道
  • vía rápida高速道路

💡 文法のポイント

アクセント記号について

「i」の上のアクセント記号(vía)に注目してください。これにより、2つの母音が1音節で連続するのではなく(viajeのように)、別々に発音される(ヴィーア)ことが保証されます。

⭐ 使い方のヒント

「Vía」と「Calle」の使い分け

「calle」は都市の狭い通りに使われますが、「vía」はより大きく重要な道路、アクセスルート、または主要な幹線道路を指すことが多いです。

穏やかな小川の両岸をつなぐシンプルな木製の橋。チャネルまたは方法を象徴している。

víaは手段またはチャネルを指します。

vía(名詞)

fB1

手段

?

方法またはチャネル

,

経路

?

通信ルート

他にも:

手続き

?

formal method

📝 使用例

Puedes enviarme el documento por vía electrónica.

B1

書類を電子的に(電子的な手段で)送付していただけます。

Tenemos que resolver esto por la vía legal.

B2

我々は法的な経路(法的な手段)でこれを解決しなければならない。

関連語

類義語

  • método (方法)
  • medio (手段)

よく使うコロケーション

  • por vía de~によって、~を経由して
  • vía telefónica電話で

💡 文法のポイント

「Por Vía」の使い方

方法やチャネルを指す場合、「vía」はほぼ常に前置詞「por」(~によって/~を通して)を伴います。

⭐ 使い方のヒント

フォーマルなコミュニケーション

「vía」を使うと、単に「por」だけを使うよりも、コミュニケーションがややフォーマルまたは公式に聞こえる傾向があります。

後方に遠ざかる、鋼鉄のレールと木製の枕木で作られたまっすぐな鉄道線路。

víaは鉄道の線路または路線を意味します。

vía(名詞)

fA2

線路

?

鉄道線路

,

路線

?

鉄道サービス

他にも:

レール

?

single rail

📝 使用例

El tren a Sevilla sale de la vía número dos.

A2

セビリア行きの列車は2番線から出発します。

Tienen que cambiar de vía en la próxima estación.

B1

次の駅で線路を切り替えなければなりません。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • vía muerta側線、デッドエンド線路

⭐ 使い方のヒント

交通の文脈

列車について話すとき、「vía」は線路そのものを指す標準的な言葉であり、「ホーム」が「andén」であるのと同じです。

中立的な背景の中に内部の体の管を表す、滑らかで湾曲したピンク色の生物学的管の単純な図。

víaは生物学的な管またはシステムを指します。

vía(名詞)

fB2

?

生物学的システム

,

経路

?

薬物投与

他にも:

経路

?

neural or metabolic

📝 使用例

El medicamento se administra por vía oral.

B2

薬は経口で(口から)投与されます。

La infección se propagó por las vías respiratorias.

C1

感染は呼吸器系に広がりました。

関連語

類義語

  • conducto (導管)

よく使うコロケーション

  • vía intravenosa静脈内投与(IV)
  • vías urinarias尿路

⭐ 使い方のヒント

医学用語

医療現場では、「vía」は体が何かに侵入する方法を指定します(例:「vía oral」(経口)、「vía tópica」(局所))。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vía

1問中1問目

「vía」が「方法」または「手段」を意味している文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

viaje(旅行、旅) - 名詞

よくある質問

「vía」は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか?

「Vía」は常に女性名詞なので、それには女性冠詞や形容詞を使わなければなりません(例:「la vía」、「una vía ancha」)。

「vía」と「calle」の違いは何ですか?

「Calle」は都市の通り全般を指す言葉です。「Vía」は通常、幹線道路、高速道路、または特定の線路(鉄道の線路など)といった、より大きく重要なルートを指します。