conducto
“conducto” の意味は “ダクト” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ダクト, 管
他にも： 管 (液体用), パイプ
📝 使用例
El aire pasa por el conducto de ventilación.
A2空気は換気ダクトを通って流れます。
El cirujano operó el conducto lagrimal del paciente.
B2外科医は患者の涙管の手術をしました。
Los cables eléctricos van protegidos dentro de un conducto.
B1電気ケーブルはコンジット（保護管）の中で保護されています。
チャネル, 手段
他にも： 仲介者, 媒体
📝 使用例
Recibimos la noticia por conductos oficiales.
B2私たちは公式チャネルを通じてそのニュースを受け取りました。
Él sirvió de conducto para llegar a un acuerdo.
C1彼は合意に至るための仲介者となった。
Debes enviar tu queja por el conducto regular.
B2あなたは適切なチャネルを通じて苦情を送らなければなりません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： conducto
3問中1問目
家のエアコンのチューブを修理している場合、あなたは「〜」を修理しています。
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「conductus」に由来し、「一緒に導かれた」または「導かれた」という意味です。英語の「conduit」と同じ語根から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「conducto」と「conducta」の違いは何ですか？
「Conducto」（男性名詞）は、チューブ、ダクト、またはコミュニケーションのチャネルを意味します。「Conducta」（女性名詞）は、人の行動や振る舞いを意味します。
家の水道管について「conducto」を使ってもいいですか？
技術的には可能ですが、ほとんどの人は家庭の配管には「tubería」を使います。「Conducto」は通常、空気、電気、または生物学的な経路に限定されます。
「conducto」はフォーマルな言葉ですか？
物理的なものを指す場合、中立的です。コミュニケーションの「チャネル」を意味する場合、かなりフォーマルです。