Inklingo
辞書

vaca

牛(雌牛)?家畜
他にも:牛肉?meat from a cow (less common than 'carne de res')

BAH-kah

/ˈbaka/
neutralGeneral
草の生い茂った牧草地に立つ、漫画風の白黒まだらのフレンドリーな牛。空は明るい青色。

「vaca」(ウシ)は一般的な家畜です。

vaca(名詞)

fA1

牛(雌牛)

?

家畜

他にも:

牛肉

?

meat from a cow (less common than 'carne de res')

📝 使用例

La vaca da leche fresca todas las mañanas.

A1

その牛は毎朝新鮮なミルクを出します。

En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.

A2

農場で、私たちは雄牛とたくさんの雌牛が草を食べているのを見ました。

関連語

よく使うコロケーション

  • leche de vaca牛乳
  • carne de vaca牛肉(牛の肉)

💡 文法のポイント

性別規則

'vaca' はメスの動物を指すため、女性名詞であり、常に定冠詞 'la' または不定冠詞 'una' を伴います。

⭐ 使い方のヒント

雄の対義語

雄牛(bull)は 'toro' と呼ばれることを覚えておきましょう。

さまざまな人々を表す複数の手が、大きく半分ほど入ったガラス瓶に光る金貨を落としており、共同の資金集めを象徴している。

'Vaca' は、共同の目的のために集められたお金の「集金」を意味することもあります。

vaca(名詞)

fB2

集金

?

共通の目的のために集められたお金

,

(皆で出す)会費

?

共有の資金

他にも:

(賭け事などの)元手

?

money for a game or event

📝 使用例

Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.

B2

私たちはカルロスへのプレゼントを買うために集金(会費)を始めるつもりです。

Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.

C1

もし皆が10ユーロずつ出せば、夕食の元手(会費)が揃います。

関連語

類義語

  • bote (元手/集金)
  • colecta (募金/集金活動)

よく使うコロケーション

  • hacer una vaca集金をする/会費を募る
  • poner en la vaca元手に金を入れる

💡 文法のポイント

'Hacer' の使い方

この意味で最も一般的に使われるのは動詞 'hacer'(する/作る)と一緒です。『hacer una vaca』は『集金を組織する』という意味になります。

⭐ 使い方のヒント

文脈が鍵

この意味は、食事、贈り物、旅行などの非公式な出費のための共有資金について話す場合にのみ使用されます。正式な銀行業務や税金には絶対に使用しないでください。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vaca

2問中1問目

'vaca' が非公式な意味で使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

toro(雄牛) - 名詞
vaquero(カウボーイ) - 名詞

よくある質問

食べる肉を指すにはどう言えばいいですか?

'carne de vaca' と言うこともできますが、ステーキなどを注文したり話したりする際には、「牛の肉」を意味する 'carne de res' と言う方がはるかに一般的で中立的です。

'vaca' が雌牛を指すなら、雄牛の単語は何ですか?

雄牛(bull)は 'toro' と呼ばれます。性別を特定せずに家畜全般について話す場合は、'ganado'(家畜)を使うことがあります。