bote
BOH-tay
/ˈbo.te/
食品保存の文脈では、bote は「瓶（ジャー）」を意味することがあります。
bote(名詞)
瓶（ジャー）
?e.g., 食品保存、保存食
,缶
?e.g., ペンキ、コーヒー、ソーダ
容器
?general term for a small vessel
,ブリキ缶
?small metal container
📝 使用例
Necesito un bote de miel para hacer el postre.
A1デザートを作るために、ハチミツの瓶が一つ必要です。
Tira ese bote de plástico a la basura.
A2そのプラスチックの容器をゴミ箱に捨てなさい。
💡 文法のポイント
男性名詞
'bote' は常に男性名詞なので、'el bote' または 'un bote' を使うことを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
容器のサイズ
'bote' は「缶」を意味することもありますが、標準的なソーダ缶や食品缶を指す 'lata' や箱を指す 'caja' とは異なり、より小さめまたは中くらいのサイズの容器を指すことが多いです。
Bote のもう一つの意味は「小型ボート」または「ディンギー」です。
📝 使用例
Tuvimos que usar un bote pequeño para llegar a la isla.
B1島に着くために、私たちは小型ボートを使わなければなりませんでした。
El pescador remaba en su bote al amanecer.
B2漁師は夜明けにボートを漕いでいた。
💡 文法のポイント
サイズの比較
'bote' は通常、'barco'（船）や 'buque'（大型船）と比較して、より小型の船を指します。
跳ね返る行為を指す場合、bote は「バウンド」を意味します。
bote(名詞)
バウンド
?跳ね返る行為
リバウンド
?sports context
,ジャンプ
?less common, usually referring to a quick spring
📝 使用例
El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.
B2ボールは非常に高くバウンドしてコートの外に出た。
No puedes dejar que el bote de la pelota muera.
C1ボールのバウンドを死なせてはいけない。
💡 文法のポイント
関連動詞
この意味は、「跳ねる」または「捨てる」を意味する動詞 'botar' から直接来ています。
ギャンブルや宝くじにおいて、bote は「ジャックポット」または蓄積された賞金を指します。
bote(名詞)
ジャックポット
?宝くじまたはギャンブルの賞金
賞金総額
?accumulated money for a winner
,ポット（賭け金）
?money collected for a shared purpose
📝 使用例
El bote de la lotería de esta semana es de diez millones de euros.
B2今週の宝くじのジャックポットは1000万ユーロです。
Si nadie gana, el bote se acumula para el próximo sorteo.
C1誰も勝たなければ、賞金総額は次回の抽選に繰り越されます。
💡 文法のポイント
比喩的な意味
この意味は、'bote'（容器）の概念を拡張し、比喩的に現金を保持する容器を意味します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： bote
2問中1問目
バスケットボールをしていて、誰かが「¡Buen bote!」と叫んだ場合、彼らは「bote」のどの意味を使っていますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「bote」が「瓶」を意味するのか「ボート」を意味するのか、どうやって判断すればいいですか？
文脈が重要です！キッチン、食べ物、リサイクルについて話している場合は、「瓶」または「容器」（例：bote de galletas＝クッキーの瓶）を意味します。ビーチや湖にいる場合は、「小型ボート」（例：bote de remos＝手漕ぎボート）を意味します。
「bote」は「botella」（ボトル）と関係がありますか？
はい、どちらも「容器」という同じ語根を共有していますが、「bote」は通常、瓶や缶のようなより幅の広い短い容器を指し、「botella」は特に液体用の容器を指します。