variación
“variación” の意味は “変化” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
変化
他にも： 変化, 変更
📝 使用例
Hubo una pequeña variación en el precio de la gasolina.
A2ガソリン価格にわずかな変動がありました。
El clima de esta región tiene mucha variación durante el día.
B1この地域の気候は、日中に大きな変動があります。
Cualquier variación en el plan debe ser aprobada por el jefe.
B2計画のいかなる変更も、上司の承認が必要です。
変奏
他にも： 突然変異
📝 使用例
Escuchamos las variaciones de Beethoven sobre un tema de Mozart.
B2モーツァルトの主題によるベートーヴェンの変奏曲を聴きました。
La variación genética es esencial para la supervivencia de las especies.
C1遺伝子の多様性は種の生存に不可欠です。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「variación」と訳される単語：
変奏→✏️ クイック練習
クイッククイズ： variación
3問中1問目
「variación」の正しい複数形は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「variatio」に由来し、何かを多様にする、またはその外観を変える行為を指します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「variación」と「cambio」の違いは何ですか？
「Cambio」は「変化」の一般的な言葉です。「Variación」は、価格、温度、音楽などの変動における、より小さく、測定可能で、技術的な変化によく使われます。
なぜ複数形になるとアクセントが消えるのですか？
スペイン語の規則では、単語が「s」で終わる場合、ストレスは自然に最後から2番目の音節に置かれます。「variaciones」では、ストレスは自然に「o」に置かれるため、発音を指示するための書き言葉のアクセントは不要になります。
「variación」を「バラエティ」の意味で使えますか？
通常は使いません。「Variedad」は、たくさんの種類のもの（例：さまざまな果物）を表す言葉です。「Variación」は変化の行為、または特定の一つのバージョンを指します。